1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:03:29,333 --> 00:03:30,876 Van elég "én"? 4 00:03:32,001 --> 00:03:33,001 Jelentése? 5 00:03:33,001 --> 00:03:35,375 Nincs túl sok festés? 6 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Még láthatunk. 7 00:03:38,625 --> 00:03:39,750 Ne aggódj. 8 00:03:39,750 --> 00:03:40,542 Ez nagyszerű! 9 00:03:41,625 --> 00:03:42,709 - Tényleg? - Igen. 10 00:03:43,126 --> 00:03:44,834 Kezdje a koreográfiát! 11 00:03:54,084 --> 00:03:55,876 - Szuper, na! - Remek. 12 00:03:56,876 --> 00:03:57,917 Akarod látni? 13 00:03:57,917 --> 00:03:59,667 Lejátszás, kérem. 14 00:04:07,209 --> 00:04:09,042 A ruha pompás. 15 00:04:09,042 --> 00:04:11,667 A színek fantasztikusak ebben a gyűjteményben! 16 00:04:11,667 --> 00:04:13,333 És a smink menő. 17 00:04:13,667 --> 00:04:17,333 Kár a sárga ruha ütközik a festménnyel. 18 00:04:17,917 --> 00:04:20,001 Meg tudom változtatni a ruha színét. 19 00:04:20,333 --> 00:04:21,959 Nem tehetjük meg! 20 00:04:21,959 --> 00:04:23,625 Ez egy együttműködés. 21 00:04:23,625 --> 00:04:26,126 Csak változtass a festmény színe. 22 00:04:26,126 --> 00:04:27,250 Remek ötlet! 23 00:04:28,042 --> 00:04:28,917 Rendben. 24 00:04:28,917 --> 00:04:30,625 - Remek! - Tökéletes. 25 00:04:49,250 --> 00:04:53,168 AZ IDŐ SZÍNEI 26 00:04:54,084 --> 00:04:56,751 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 27 00:04:56,751 --> 00:04:59,500 Régóta terveztük ezt a találkozót 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 Maryline Ménard genealógussal, 29 00:05:01,667 --> 00:05:04,126 és a kollégám, Jocelyne Jean-Baptiste. 30 00:05:04,126 --> 00:05:06,792 Mint tudod, mind leszármazottak vagytok 31 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 egy 1873-ban született nő, Adèle Meunier, 32 00:05:10,542 --> 00:05:11,917 Született Vermillard. 33 00:05:11,917 --> 00:05:15,084 Maryline vezette két éves vizsgálat 34 00:05:15,084 --> 00:05:17,959 családi kötelékeid feloldása. 35 00:05:17,959 --> 00:05:19,625 megadom a szót. 36 00:05:19,625 --> 00:05:20,751 Köszönöm. 37 00:05:21,459 --> 00:05:24,333 Adèle Meuniernek 3 gyermeke volt, 38 00:05:24,709 --> 00:05:26,625 akitől származol, 39 00:05:26,625 --> 00:05:29,709 három különálló ágra oszlik. 40 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Kérem... 41 00:05:31,834 --> 00:05:35,375 Itt láthatod az egész családfádat. 42 00:05:35,917 --> 00:05:38,334 Most pedig mutassuk meg... 43 00:05:39,208 --> 00:05:42,584 Akik meghaltak szürkén jelennek meg. 44 00:05:42,959 --> 00:05:44,709 És a színesek 45 00:05:45,417 --> 00:05:48,417 az összes élő családtagod, 46 00:05:48,417 --> 00:05:50,500 akik talán itt vannak. 47 00:05:50,500 --> 00:05:52,876 Elvégeztük ezt a kutatást 48 00:05:52,876 --> 00:05:58,084 mert a város vásárolni akar Adèle Meunier háza és birtoka. 49 00:05:58,876 --> 00:06:01,500 Szóval átadom a szót Mr. Duquesne-nek, 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,917 a gazdasági tevékenységi övezet vezetője. 51 00:06:04,625 --> 00:06:05,625 Konkrétan... 52 00:06:06,417 --> 00:06:10,292 bővíteni szeretnénk a meglévő bevásárlóközpont 53 00:06:10,709 --> 00:06:13,208 létrehozni egy gyönyörű európai csomópont. 54 00:06:14,043 --> 00:06:16,459 Meglesz 3000 férőhelyes parkoló. 55 00:06:17,709 --> 00:06:18,626 És még... 56 00:06:20,043 --> 00:06:21,584 környezetbarát parkolás, 57 00:06:21,584 --> 00:06:24,459 elhelyezkedni az aktuális helyen 58 00:06:25,001 --> 00:06:27,001 a családod házából. 59 00:06:27,001 --> 00:06:28,834 Úgy tűnik, hogy a ház 60 00:06:28,834 --> 00:06:32,043 1944 óta zárva van. 61 00:06:32,043 --> 00:06:34,876 Csak kinyitható az örökösök jelenlétében. 62 00:06:35,792 --> 00:06:38,043 Szóval te választasz 4 képviselő 63 00:06:38,043 --> 00:06:41,792 hogy ma nyissa ki a házat a megfelelő hatóságokkal. 64 00:06:41,792 --> 00:06:43,667 - Menned kellene. - Nem. 65 00:06:43,667 --> 00:06:46,167 - Igen, menned kell. - Nem. 66 00:06:53,918 --> 00:06:55,125 Köszönöm. 67 00:07:02,043 --> 00:07:03,083 Köszönöm. 68 00:07:04,043 --> 00:07:05,334 Örömömre. 69 00:07:17,500 --> 00:07:20,043 Felhatalmaz minket ajtót nyitni? 70 00:07:27,375 --> 00:07:28,959 Igen, hajrá. 71 00:08:36,249 --> 00:08:37,751 Elképesztő! 72 00:08:38,834 --> 00:08:40,792 Az összes fotó! 73 00:08:42,292 --> 00:08:43,334 nem igaz? 74 00:08:43,334 --> 00:08:44,292 Igen. 75 00:08:45,000 --> 00:08:47,959 Ez az egész családtörténeted. 76 00:08:59,292 --> 00:09:01,042 Mi ez a festmény? 77 00:09:01,876 --> 00:09:03,459 Nem tudom. 78 00:09:04,209 --> 00:09:05,667 Nagyon szép. 79 00:09:07,459 --> 00:09:09,584 És fogalmam sincs, mi az. 80 00:09:12,918 --> 00:09:14,834 Annyira megindító. 81 00:09:14,834 --> 00:09:18,209 Arra gondolni ezeknek az embereknek a leszármazottai vagyunk. 82 00:09:18,626 --> 00:09:19,584 Igen. 83 00:09:21,501 --> 00:09:23,000 néztem... 84 00:09:24,292 --> 00:09:25,584 Az a nő... 85 00:09:25,584 --> 00:09:28,292 Szerintem ő lehet a nagymamám. 86 00:09:28,292 --> 00:09:30,751 És ha jól értem, 87 00:09:30,751 --> 00:09:33,584 ez az Adèle Meunier, akit említettél. 88 00:09:33,584 --> 00:09:36,000 Igen, ez lehet Adèle Meunier. 89 00:09:36,000 --> 00:09:37,918 Mert 3 gyereke volt. 90 00:09:37,918 --> 00:09:39,958 - Ophélie... - Dédnagymamám! 91 00:09:39,958 --> 00:09:43,000 François, és a baba Louis lesz. 92 00:09:43,000 --> 00:09:46,042 A dédnagymamád? Szóval elég távol vagyunk. 93 00:09:46,042 --> 00:09:49,876 Ophélie volt Lajos dédnagyapám nővére. 94 00:09:50,834 --> 00:09:54,793 A nagymamád volt aki Algériába ment? 95 00:09:54,793 --> 00:09:57,334 - Nem, az anyám volt. - Anyád! 96 00:09:57,334 --> 00:10:00,709 Anyám azt mondta a nagynénje beleesett egy algériaiba. 97 00:10:00,709 --> 00:10:03,958 Pontosan! 2 gyereke volt első férjével, 98 00:10:03,958 --> 00:10:07,459 majd Algériába ment és találkoztam apámmal, Mohameddel. 99 00:10:07,459 --> 00:10:09,000 Ebből a szakszervezetből születtem. 100 00:10:09,000 --> 00:10:09,958 Rendben. 101 00:10:10,375 --> 00:10:12,209 Ez mindent megvilágít! 102 00:10:13,834 --> 00:10:15,000 jól vagy? 103 00:10:15,000 --> 00:10:17,084 Igen. elnézést... 104 00:10:17,084 --> 00:10:19,501 Tegnap 15 órás forgatáson voltam, szóval... 105 00:10:20,292 --> 00:10:22,334 Szükségem van egy kis pihenésre. 106 00:10:23,417 --> 00:10:26,667 Nézd, itt egy 1944-es naptár. 107 00:10:27,584 --> 00:10:31,042 A napok át vannak húzva szeptember 4-ig. 108 00:10:31,501 --> 00:10:35,459 Lehettek áldozatok a Le Havre-i merényletekről. 109 00:10:35,459 --> 00:10:38,459 Az egész város két nap alatt kiirtották. 110 00:10:38,459 --> 00:10:41,376 És pont ezen időpontok környékén... 111 00:11:57,833 --> 00:11:59,167 Gaspard! 112 00:12:01,167 --> 00:12:02,334 Gaspard! 113 00:12:03,959 --> 00:12:04,959 Adèle! 114 00:12:09,292 --> 00:12:10,584 elmész? 115 00:12:11,125 --> 00:12:12,250 Igen. 116 00:12:14,376 --> 00:12:16,751 Miért nem mondtad, hogy ma van? 117 00:12:17,959 --> 00:12:20,584 Tudtam, hogy nehéz neked, de... 118 00:12:21,833 --> 00:12:24,084 nekem is nehéz. 119 00:12:24,501 --> 00:12:27,376 Túl korán mondom rosszabb lett volna. 120 00:12:27,376 --> 00:12:30,584 - Féltem, hogy azt mondod, maradjak. - Maradj! 121 00:12:31,084 --> 00:12:32,417 Nem hagyhatod csak úgy! 122 00:12:33,167 --> 00:12:34,251 Igen, tudok. 123 00:12:35,042 --> 00:12:36,959 Párizsba akarok menni, Gaspard. 124 00:12:37,292 --> 00:12:39,084 Megkeresni az anyámat. 125 00:12:39,084 --> 00:12:41,959 Veszélyes Párizsba menni. Egyedül. 126 00:12:42,959 --> 00:12:44,584 írok neked. 127 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 Nem tudsz írni, Adèle. 128 00:12:46,959 --> 00:12:50,376 én... kitalálom, Találok valakit. 129 00:13:03,251 --> 00:13:05,125 Így gondolsz majd rám. 130 00:13:07,000 --> 00:13:09,209 Ez még az utazást sem éli túl. 131 00:13:16,209 --> 00:13:17,125 Itt. 132 00:13:20,376 --> 00:13:21,875 Ne haragudj rám. 133 00:13:23,959 --> 00:13:26,917 Nincs itt családom, és úgy érzem... 134 00:13:26,917 --> 00:13:30,084 Soha nem fogok felnőni, anélkül, hogy anyukámat ismertem volna. 135 00:13:33,334 --> 00:13:35,167 megbízol bennem? 136 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Természetesen bízom benned. 137 00:14:34,584 --> 00:14:35,708 Seb... 138 00:14:39,292 --> 00:14:40,459 jól vagy? 139 00:14:43,042 --> 00:14:44,167 Igen. 140 00:14:44,167 --> 00:14:47,000 mennünk kell. Megvárom ott. 141 00:14:47,000 --> 00:14:48,126 Legyen ott. 142 00:15:11,084 --> 00:15:13,708 Mit szólnál egy kis találkozáshoz? 143 00:15:14,875 --> 00:15:16,334 "Találkozás és köszöntés"? 144 00:15:16,334 --> 00:15:18,583 nem tudom, elmondani, mit csinálunk, 145 00:15:18,583 --> 00:15:20,583 honnan származunk, amit akarunk. 146 00:15:20,583 --> 00:15:23,834 Család vagyunk, de nem is ismerjük egymást. 147 00:15:24,167 --> 00:15:25,042 Igaz. 148 00:15:25,583 --> 00:15:28,750 Te például. Mit csinálsz, Seb? 149 00:15:29,126 --> 00:15:31,792 Digitális tartalmakat készítek. 150 00:15:32,251 --> 00:15:33,418 "Sátor". 151 00:15:34,000 --> 00:15:34,792 "Sátor"? 152 00:15:35,167 --> 00:15:36,875 Tartalom". 153 00:15:36,875 --> 00:15:39,418 Igaz, "sátor". Digitális tartalom. 154 00:15:39,418 --> 00:15:41,583 Tudjuk nem csak egyet alkottál. 155 00:15:46,167 --> 00:15:47,625 mi van veled? 156 00:15:47,625 --> 00:15:50,376 Mérnök vagyok a közlekedési ágazatban. 157 00:15:50,959 --> 00:15:55,376 Mesterképzésem van Leendő, innováció és zavarok. 158 00:15:55,376 --> 00:15:59,750 Most bomlasztó projekteken dolgozom a vasúti innovációért. 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,292 Bomlasztó? Jelentése? 160 00:16:02,292 --> 00:16:04,542 2 módja van hogy a jövőbe nézzen. 161 00:16:04,542 --> 00:16:06,834 Logikus folytatásként a jelenről, 162 00:16:06,834 --> 00:16:09,459 vagy a szakadás fogalmának integrálásával. 163 00:16:09,459 --> 00:16:10,583 Rendben. 164 00:16:10,583 --> 00:16:12,542 És melyik oldalon állsz? 165 00:16:12,542 --> 00:16:14,792 Én nagy híve vagyok a bukásoknak! 166 00:16:15,209 --> 00:16:17,334 Úgy értem, technológiai bukások. 167 00:16:19,167 --> 00:16:22,000 „Technológiai”, mert most szakítottál valakivel? 168 00:16:24,959 --> 00:16:26,126 Igen. 169 00:16:26,126 --> 00:16:27,542 Hát... 170 00:16:27,917 --> 00:16:29,501 Nem. Úgy értem, ez bonyolult. 171 00:16:34,251 --> 00:16:36,126 meg sem kérdezlek. 172 00:16:36,126 --> 00:16:39,126 Nyilvánvalóan francia tanár vagy. 173 00:16:39,667 --> 00:16:42,042 Teljesen. Középiskolában. 174 00:16:42,959 --> 00:16:44,583 Ma egy tanár 175 00:16:44,583 --> 00:16:47,167 is kell lennie közösségi menedzser. 176 00:16:47,167 --> 00:16:49,667 Az életemet a WhatsApp-on töltöm. 177 00:16:49,667 --> 00:16:53,834 Szülőkkel, diákokkal, más tanárokkal. Ez egy rémálom. 178 00:16:53,834 --> 00:16:57,334 A kormánynak ki kell véreznie téged. 179 00:16:57,334 --> 00:17:00,917 Nemzeti nevelés folyamatosan minisztereket cserél! 180 00:17:00,917 --> 00:17:02,251 Csak rosszabb lesz. 181 00:17:02,251 --> 00:17:03,916 nem panaszkodhatok. 182 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Szeretem a munkámat. 183 00:17:05,291 --> 00:17:08,001 És diákokkal dolgozom, nem miniszterek. 184 00:17:08,001 --> 00:17:10,208 Szóval nálam ez nem sokat változtat. 185 00:17:21,458 --> 00:17:23,500 Mivel senki nem kérdezte... 186 00:17:23,875 --> 00:17:25,834 Méhész vagyok. 187 00:17:25,834 --> 00:17:27,334 Egy méhész? 188 00:17:27,750 --> 00:17:30,334 Ez jó. Úgy értem, hasznosak! 189 00:17:30,709 --> 00:17:32,667 A "méhész" reduktív. 190 00:17:32,667 --> 00:17:36,834 Nyilván készítek mézet, Én foglalkozom a méhekkel. 191 00:17:36,834 --> 00:17:39,376 De leginkább az FNBU aktivista vagyok. 192 00:17:40,167 --> 00:17:43,251 - FNBU? - A Francia Méhészszövetség. 193 00:17:43,251 --> 00:17:47,376 Aktívak vagyunk a nagytőke elleni harcban - 194 00:17:47,376 --> 00:17:50,167 GMO-k, növényvédő szerek, minden szar. 195 00:17:50,167 --> 00:17:54,458 Ha ez így megy tovább, nem maradnak méhek a Földön. 196 00:17:55,376 --> 00:17:58,542 elnézést, a barátnőm most jött vissza Dubaiból. 197 00:17:58,542 --> 00:18:00,709 Mi a hihetetlen a méhekben... 198 00:18:01,417 --> 00:18:03,126 Seb! hol vagy? 199 00:18:03,126 --> 00:18:04,293 A vonaton. 200 00:18:04,293 --> 00:18:07,251 Ma este mindannyian szórakozni megyünk! 201 00:18:07,959 --> 00:18:11,875 A kezdet megünneplésére a divathét végéről. Akarsz jönni? 202 00:18:11,875 --> 00:18:13,959 - Nagy idő! - Menő! 203 00:18:13,959 --> 00:18:17,251 Rad lesz! Nagyon ideges vagyok! szeretlek... 204 00:18:17,792 --> 00:18:22,334 A méhek kommunikálni tudják tájékozódásukat és távolság a naptól. 205 00:18:22,667 --> 00:18:25,709 Elég konkrét, de szép látni. 206 00:18:25,709 --> 00:18:28,251 Úgy csapkodják a szárnyukat. 207 00:18:31,293 --> 00:18:33,542 És csak a szárnyuk mozgatásával... 208 00:18:41,334 --> 00:18:44,209 Ma minden túl gyorsan megy. nem igaz? 209 00:18:46,917 --> 00:18:50,375 Ti fiatalok ne szánj többé időt az életre. 210 00:18:51,167 --> 00:18:52,126 ez igaz. 211 00:18:52,584 --> 00:18:55,500 – Csináljuk ezt, tegyük azt. 212 00:18:58,542 --> 00:19:00,251 Nektek, fiataloknak, 213 00:19:01,251 --> 00:19:02,667 nem olyan mint régen. 214 00:19:03,001 --> 00:19:05,417 Amikor szerettünk mondani dolgokat. 215 00:19:05,417 --> 00:19:08,834 Csak az öröm kedvéért a kedvességek cseréjéről. 216 00:19:09,251 --> 00:19:10,959 nem tudom... 217 00:19:10,959 --> 00:19:13,375 "Helló, asszonyom, hogy vannak a juhaid?" 218 00:19:13,959 --> 00:19:15,834 – Rendben, uram, és ön? 219 00:19:29,293 --> 00:19:33,792 Talán fel kellene osztanunk a feladatokat, hogy az unokatestvéreinket a hurokban tartsuk. 220 00:19:33,792 --> 00:19:35,834 Felhívhatnám a fejlesztőt. 221 00:19:35,834 --> 00:19:39,834 Szerintem árnyékos. Nem ad nekünk egy alak és olyan rámenős. 222 00:19:39,834 --> 00:19:43,168 egyetértek. És belenézek a festménybe. 223 00:19:44,293 --> 00:19:47,667 Egyáltalán biztosak vagyunk benne el kell adnunk a házat? 224 00:19:48,042 --> 00:19:49,542 Nem kell, de... 225 00:19:49,542 --> 00:19:53,293 30 módon felosztani bonyolult lesz. 226 00:19:53,293 --> 00:19:55,625 - Mennem kell. - Hamarosan találkozunk! 227 00:19:56,625 --> 00:19:57,792 Viszlát. 228 00:20:40,168 --> 00:20:41,667 Kikötő! 229 00:20:43,042 --> 00:20:45,001 Elérkeztünk a kikötőhöz! 230 00:21:06,917 --> 00:21:07,959 Helló. 231 00:21:08,751 --> 00:21:09,667 Helló. 232 00:21:10,333 --> 00:21:12,292 - Párizsba mész? - Igen. 233 00:21:12,667 --> 00:21:15,209 - Voltál már ott? - Nem. 234 00:21:15,209 --> 00:21:16,417 Mi sem. 235 00:21:16,876 --> 00:21:19,500 Le Havre-ból származunk. És te? 236 00:21:20,168 --> 00:21:21,959 Saint-Jouin-Brunevalból származom. 237 00:21:21,959 --> 00:21:23,375 Nem messze tőlünk! 238 00:21:24,459 --> 00:21:25,834 Lucien vagyok. 239 00:21:26,209 --> 00:21:27,667 Ő Anatole. 240 00:21:28,542 --> 00:21:30,292 Párizsba megyünk dolgozni. 241 00:21:30,959 --> 00:21:32,792 Mit fogsz csinálni? 242 00:21:33,584 --> 00:21:35,792 Megkeresem anyukámat. 243 00:21:51,792 --> 00:21:53,792 A nagymamám nevelt fel. 244 00:21:53,792 --> 00:21:55,584 És csak meghalt. 245 00:21:56,168 --> 00:21:59,333 Szóval úgy döntöttem hogy megkeressem anyámat Párizsban. 246 00:22:00,126 --> 00:22:01,792 Legalább, hogy tudassa vele. 247 00:22:03,876 --> 00:22:06,625 Nem láttad az anyádat mennyi idő alatt? 248 00:22:08,917 --> 00:22:10,084 Húsz év. 249 00:22:11,500 --> 00:22:13,917 Nem mondtad 21 éves voltál? 250 00:22:14,959 --> 00:22:16,709 Igen, 21 éves vagyok. 251 00:22:37,001 --> 00:22:38,876 - Anatole festő. - Festészet. 252 00:22:40,876 --> 00:22:42,375 És én fotós vagyok. 253 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Csak mert Lucien nem tud rajzolni. 254 00:22:44,667 --> 00:22:47,459 Szó sem lehet róla! Nagyon jól tudok rajzolni. 255 00:22:47,459 --> 00:22:48,375 Igen, igaz! 256 00:22:48,959 --> 00:22:51,125 Ezt azért mondja, mert festő. 257 00:22:51,125 --> 00:22:53,667 Nem veszi észre a festészet haldokló művészet. 258 00:22:53,667 --> 00:22:55,876 - A festészet haldokló művészet? - Nyilvánvalóan! 259 00:22:55,876 --> 00:22:57,459 Hiába lesz. 260 00:22:57,459 --> 00:22:58,876 Hiábavaló! 261 00:22:58,876 --> 00:23:01,792 Tényleg azt hiszed eltűnik a festés? 262 00:23:01,792 --> 00:23:03,876 Ezt mindenki tudja. 263 00:23:03,876 --> 00:23:05,667 A festészet kemény munkásoknak való. 264 00:23:05,667 --> 00:23:08,208 A fotózás pedig a lusta trógereknek való! 265 00:23:08,208 --> 00:23:09,667 Ezt nem mondhatod. 266 00:23:11,084 --> 00:23:13,584 Miért akarod elhagyni Le Havre-t? 267 00:23:13,959 --> 00:23:15,792 Most mindez Párizsban történik. 268 00:23:15,792 --> 00:23:17,834 Lucien nagybátyja mindenkit ismer ott. 269 00:23:17,834 --> 00:23:20,208 A nagybátyám remekül bírja. 270 00:23:20,667 --> 00:23:23,792 - Biztos talál nekünk munkát. - Majdnem biztos. 271 00:23:23,792 --> 00:23:25,001 Majdnem biztos! 272 00:23:25,001 --> 00:23:26,626 Ezt megbeszéltük. 273 00:23:26,626 --> 00:23:28,917 Régóta nem láttad. 274 00:23:28,917 --> 00:23:29,876 Ő a nagybátyám. 275 00:23:29,876 --> 00:23:32,208 - De már évek óta. - De ő a nagybátyám. 276 00:23:32,208 --> 00:23:35,001 - De rég nem láttad. - Szóval? 277 00:23:35,001 --> 00:23:36,626 Emlékezni fog rám. 278 00:23:39,208 --> 00:23:42,125 Nem ismerem őt. Nem fog nekem dolgozni. 279 00:23:42,125 --> 00:23:45,083 Ez egy fogadás! Dolgozni fog mindkettőnket. 280 00:23:45,083 --> 00:23:47,083 - Oké. - Az italok rajtad állnak! 281 00:23:47,083 --> 00:23:49,876 Igazi fotós! Lusta részeg. 282 00:23:49,876 --> 00:23:51,043 Halandzsa! 283 00:24:04,083 --> 00:24:07,167 Valentina, mint általában, tökéletes. 284 00:24:07,167 --> 00:24:08,918 Maïmouna, nagy előrelépés! 285 00:24:09,459 --> 00:24:10,792 Köszönöm. 286 00:24:11,208 --> 00:24:15,083 Malone, nem tudom, mit mondjak vagy tegyek. 287 00:24:15,083 --> 00:24:16,125 Mi? 288 00:24:16,125 --> 00:24:19,584 - "Nem tudom, ki az a Jean Valjean"? - Tényleg nem tudom, ki ő. 289 00:24:20,584 --> 00:24:21,959 Nem tudom." 290 00:24:21,959 --> 00:24:23,751 Ezt mondtam. Én sem! 291 00:24:27,709 --> 00:24:30,042 Adj ötletet az összegről. 292 00:24:30,042 --> 00:24:32,250 Fogalmam sincs, ki vagy. 293 00:24:32,250 --> 00:24:34,876 30 jogtulajdonost képviselek. 294 00:24:34,876 --> 00:24:39,334 Jogos a kérés egy ballpark figura ehhez a tranzakcióhoz. 295 00:24:42,876 --> 00:24:45,250 Nézd, tekintettel a hangnemre, 296 00:24:45,250 --> 00:24:48,292 dönthetünk hogy ne adja el a házat vagy a földet. 297 00:24:59,584 --> 00:25:00,834 Seggfej! 298 00:25:04,792 --> 00:25:06,709 - Minden rendben? - Igen. 299 00:25:06,709 --> 00:25:08,751 - Hallasz engem? - Egy kicsit. 300 00:25:08,751 --> 00:25:10,375 Céline, minden rendben? 301 00:25:12,709 --> 00:25:14,375 Micsoda seggfej! 302 00:25:14,375 --> 00:25:16,751 Mintha a nők képtelenek lennének a pénzről beszélni. 303 00:25:16,751 --> 00:25:18,083 Ez őrültség! 304 00:25:18,083 --> 00:25:19,459 Feszültnek tűnik. 305 00:25:19,459 --> 00:25:21,792 Nem, kedves. Ő Céline. 306 00:25:21,792 --> 00:25:25,834 Ő Ms. Bizness. Az agya egy Excel-táblázat. 307 00:25:27,083 --> 00:25:29,709 Kicsit elakadt. Szép, de elakadt. 308 00:25:29,709 --> 00:25:32,000 Vagy beragadt, de szép. 309 00:25:32,000 --> 00:25:33,834 Nézd meg az összes fotót! 310 00:25:34,834 --> 00:25:37,167 Görgessen lejjebb, és meglátja a házat. 311 00:25:39,000 --> 00:25:41,167 - Gyönyörű, mi? - Ez hihetetlen! 312 00:25:41,167 --> 00:25:43,334 - Tudják, mit akarnak csinálni? - Nem. 313 00:25:43,667 --> 00:25:46,542 - Szupermarketet akarnak építeni! - Nem? 314 00:25:46,542 --> 00:25:49,876 Parkolóval. Ez totális baromság! 315 00:25:49,876 --> 00:25:52,584 Egy újabb szar európai remekmű! 316 00:25:54,167 --> 00:25:58,167 Ráadásul a polgármester úr azt hiszi, hogy nyomulósok vagyunk. Kavarban vannak. 317 00:25:59,042 --> 00:26:03,042 A "szuper környezetbarát napelem" baromság. 318 00:26:03,042 --> 00:26:05,958 Tényleg idiótának tartanak minket! 319 00:26:06,375 --> 00:26:07,834 Tudod, srác, 320 00:26:08,834 --> 00:26:12,417 Anya olyan büszke arról, amit a családért teszel. 321 00:26:12,417 --> 00:26:13,584 Ez az én örömöm. 322 00:26:14,167 --> 00:26:16,709 Annyit tanulok 323 00:26:17,042 --> 00:26:18,459 mindannyiunkról. 324 00:26:21,042 --> 00:26:23,584 - Nézd, mindegyik dolgozik. - Igen. 325 00:26:25,167 --> 00:26:27,501 Mindannyian hiányoztatok! 326 00:26:27,501 --> 00:26:29,417 Kis szépségeim! 327 00:26:29,417 --> 00:26:31,084 Hiányoztam? 328 00:26:31,084 --> 00:26:35,334 Teljesen egyetértek! Ne menj többet Roubionba. 329 00:26:35,334 --> 00:26:36,626 Ott szórják a Roundup-ot! 330 00:26:38,000 --> 00:26:38,793 Adèle... 331 00:26:40,000 --> 00:26:41,167 Adèle! 332 00:26:41,167 --> 00:26:42,501 Ébredj fel. 333 00:26:42,958 --> 00:26:44,501 - Gyere velem. - Miért? 334 00:26:44,501 --> 00:26:45,292 Gyerünk! 335 00:27:29,793 --> 00:27:32,793 Egy Montmartre bisztróban lakunk. Le Rat Mort. 336 00:27:32,793 --> 00:27:34,875 Azt mondják, mindenki tudja. 337 00:27:34,875 --> 00:27:37,709 Szóval ha szükséged lesz rá... 338 00:27:37,709 --> 00:27:39,667 Igaza van. Vagy akár... 339 00:27:39,667 --> 00:27:43,668 Nem, ez édes, de erre nem sok esély van... 340 00:27:43,668 --> 00:27:46,042 Mozogj tovább. Üdvözöljük Párizsban! 341 00:27:46,542 --> 00:27:47,958 Louis, a poggyász! 342 00:27:47,958 --> 00:27:49,000 Hát... 343 00:27:49,584 --> 00:27:50,709 viszlát. 344 00:27:50,709 --> 00:27:51,751 Búcsú. 345 00:28:05,084 --> 00:28:07,167 Szóval... tudod, hogyan juthatsz el oda? 346 00:29:05,417 --> 00:29:06,668 Abdel! 347 00:29:10,125 --> 00:29:11,584 Hogy vagy? 348 00:29:14,459 --> 00:29:16,251 Egy cseppet sem változtál! 349 00:29:16,668 --> 00:29:18,668 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 350 00:29:18,668 --> 00:29:20,584 Természetesen megváltoztam. 351 00:29:20,584 --> 00:29:24,875 Nem tudom helyreállítani magam ahogyan itt restaurálunk festményeket. 352 00:29:25,668 --> 00:29:28,875 Menjünk! Tudtam, hogy Courbettel megtalállak! 353 00:29:28,875 --> 00:29:31,501 Ismered Baudelaire szerelmemet? 354 00:29:31,917 --> 00:29:33,125 Üljünk oda? 355 00:29:33,125 --> 00:29:34,917 Szóval hogy vagy? 356 00:29:35,459 --> 00:29:37,084 Mindjárt nyugdíjas. 357 00:29:37,084 --> 00:29:38,000 Már? 358 00:29:38,000 --> 00:29:42,875 Kiszámoltam, hogy 40 év alatt Körülbelül 5000 diákom volt. 359 00:29:43,417 --> 00:29:45,917 És soha nem fogom megtudni ha továbbadtam valamit. 360 00:29:45,917 --> 00:29:49,084 Teljesen. Mondhatom, sokat adtál nekem. 361 00:29:50,459 --> 00:29:53,209 A művészettörténet szerelmem, te vagy egyedül. 362 00:29:53,626 --> 00:29:55,209 - Igen. - Hát persze. 363 00:29:55,543 --> 00:29:57,251 Nem tudom. 364 00:29:57,251 --> 00:29:59,875 Mindenesetre én ezt tettem. 365 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 - Hogy vannak a lányaid? - Rendben. 366 00:30:03,334 --> 00:30:06,000 El tudod hinni most a 30-as éveikben járnak? 367 00:30:06,959 --> 00:30:09,125 De már alig látom őket. 368 00:30:09,125 --> 00:30:10,042 És a fiad? 369 00:30:10,042 --> 00:30:12,626 Jól van. Jelenleg Lyonban él. 370 00:30:14,000 --> 00:30:15,668 Szóval egyedül vagyok. 371 00:30:15,668 --> 00:30:18,459 Mindegy, ez ad időt hogy megírjam a könyvemet. 372 00:30:19,251 --> 00:30:20,626 Könyvet írsz? 373 00:30:20,626 --> 00:30:23,459 Arról, hogyan kell megérteni a nagy remekművek. 374 00:30:24,376 --> 00:30:27,501 Hogy időt szakíts, legyen válogatós, 375 00:30:27,501 --> 00:30:29,750 a magányos tekintet a vászon előtt. 376 00:30:30,543 --> 00:30:32,543 Miért vonzódom ehhez 377 00:30:32,917 --> 00:30:34,000 inkább ez? 378 00:30:44,251 --> 00:30:45,834 Ó, repül az idő! 379 00:30:45,834 --> 00:30:49,084 Mutasd meg azt a festményt, amit említettél. 380 00:30:51,167 --> 00:30:52,292 Itt. 381 00:30:58,459 --> 00:31:00,626 Természetesen impresszionistának tűnik. 382 00:31:00,626 --> 00:31:02,917 Nem volt sok példány a háború előtt. 383 00:31:05,875 --> 00:31:09,584 A legjobb megoldás az lenne megmutatni az eredetit Douniának, 384 00:31:09,584 --> 00:31:13,584 egy közeli barát, aki kurátor a Le Havre-i múzeumban. 385 00:31:14,126 --> 00:31:15,334 - Le Havre? - Igen. 386 00:31:15,708 --> 00:31:18,376 Mehetünk együtt. Ezt szeretném. 387 00:31:18,917 --> 00:31:21,334 Hozzátettem ♥ ♥ ♥ és egy emoji csók. 388 00:31:21,334 --> 00:31:23,209 Nagyon jól tudod, hogy hozzátéve... 389 00:31:23,917 --> 00:31:25,376 Mi az, nagyi? 390 00:31:25,376 --> 00:31:26,834 Megzavarom? 391 00:31:26,834 --> 00:31:28,042 Igen. mi újság? 392 00:31:28,459 --> 00:31:31,792 - Itt leszel ebédelni? - Igen, azonnal menj ki. 393 00:31:33,000 --> 00:31:34,251 Csukja be az ajtót, kérem. 394 00:31:36,126 --> 00:31:39,459 A ♥ ♥ ♥ küldésének semmi értelme amikor külön vagyunk. 395 00:31:39,459 --> 00:31:42,167 Dehogynem. Számomra a ♥ ♥ ♥ értelmes. 396 00:31:42,167 --> 00:31:43,667 soha nem látlak. 397 00:31:43,667 --> 00:31:46,543 Akkor állj fel és elküldöd nekem ♥ ♥ ♥? 398 00:31:46,959 --> 00:31:49,501 Igen. Számomra ez fontos. 399 00:31:49,501 --> 00:31:51,625 Számomra kezd fájdalom lenni. 400 00:31:55,000 --> 00:31:57,583 Leslie-vel csúszásban vannak a dolgok? 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,750 Láttad azt az énekest? aki idejött 402 00:32:07,750 --> 00:32:09,042 a minap? 403 00:32:09,667 --> 00:32:12,501 - Miért kérdezed ezt? - Nincs miért. 404 00:32:12,501 --> 00:32:15,042 Úgy tűnt, hogy kedveled őt, ez minden. 405 00:32:15,834 --> 00:32:16,708 Micsoda ócska! 406 00:32:17,126 --> 00:32:18,334 Egyáltalán nem. 407 00:32:18,334 --> 00:32:19,376 Igen, az. 408 00:32:20,251 --> 00:32:22,292 Te vagy az, aki kedveli őt. 409 00:32:22,292 --> 00:32:23,583 Ez igaz, én igen. 410 00:32:23,959 --> 00:32:25,667 Ráadásul jó énekesnő. 411 00:32:30,917 --> 00:32:32,251 Mi? 412 00:32:32,251 --> 00:32:34,292 Semmi, csak kíváncsi voltam... 413 00:32:34,292 --> 00:32:36,334 A nagyapáddal élsz? 414 00:32:36,792 --> 00:32:38,750 Igen, nála lakom. 415 00:32:39,667 --> 00:32:40,834 Ez megdöbbentő? 416 00:32:40,834 --> 00:32:44,126 Egyáltalán nem. Vicces volt együtt látni titeket. 417 00:32:44,750 --> 00:32:48,376 értem én. Valahogy ő nevelt fel, szóval... 418 00:32:49,000 --> 00:32:51,583 nehéz dolgom van magára hagyva. 419 00:32:52,542 --> 00:32:53,542 Tudod? 420 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 értem én. Ráadásul kedvesnek tűnik. 421 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 - Ő kedves. - Nem? 422 00:32:58,542 --> 00:33:00,251 Igen, menő. 423 00:33:01,459 --> 00:33:03,042 Menjünk le oda. 424 00:33:03,042 --> 00:33:04,501 - Ott? - Igen. 425 00:33:47,459 --> 00:33:48,625 Gyerünk! 426 00:33:49,084 --> 00:33:50,167 Megy! 427 00:33:51,126 --> 00:33:51,917 Újra. 428 00:33:53,001 --> 00:33:53,792 Újra. 429 00:33:54,126 --> 00:33:56,542 Most lassan emelje fel a karját. 430 00:33:57,251 --> 00:33:59,042 Nagyon lassan. Tökéletes. 431 00:33:59,042 --> 00:34:00,542 Nagy. Még egy kicsit. 432 00:34:01,167 --> 00:34:02,500 Nagyon lassan. 433 00:34:02,917 --> 00:34:04,666 Újra. Ennyi. 434 00:34:05,376 --> 00:34:07,418 A nyílnál kezdje el a forgást. 435 00:34:08,542 --> 00:34:09,708 Stop. 436 00:34:09,708 --> 00:34:11,334 Még egy kicsit. 437 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 Újra. 438 00:34:13,417 --> 00:34:14,582 Újra. 439 00:34:15,167 --> 00:34:16,334 Folytasd. 440 00:34:17,542 --> 00:34:18,709 Újra. 441 00:34:19,418 --> 00:34:21,251 Tökéletes. És... 442 00:34:21,875 --> 00:34:24,251 Haladjon tovább. 443 00:34:24,251 --> 00:34:25,458 Biztos vagy ebben? 444 00:34:25,458 --> 00:34:27,209 Igen, jó lesz. 445 00:34:27,209 --> 00:34:28,792 Emelje fel a karját. 446 00:34:28,792 --> 00:34:30,792 Lépj előre. Tökéletes. 447 00:34:31,583 --> 00:34:33,500 Nincs túl sok "én"? 448 00:34:35,042 --> 00:34:36,750 Csak "te" dolgozhat. 449 00:34:36,750 --> 00:34:39,959 De igyekszem egy kicsit Párizsból veled. 450 00:34:39,959 --> 00:34:41,917 Mondjuk te vagy és Párizs. 451 00:34:42,251 --> 00:34:44,334 Nem túl klisés? Túl "régi Párizs"? 452 00:34:44,959 --> 00:34:48,375 Párizs az Párizs. Régi és közhelyes, de... 453 00:34:48,375 --> 00:34:51,542 És veled bent, ez kevésbé klisés. 454 00:34:51,542 --> 00:34:53,625 Mindent "eltörölsz". 455 00:34:54,792 --> 00:34:57,209 "nem közhelyes"... Akkor mi is? 456 00:34:57,750 --> 00:34:59,209 Amikor készen állsz. 457 00:35:06,417 --> 00:35:11,251 Ha az éjszaka hallgat 458 00:35:12,293 --> 00:35:13,667 Ha a múlt 459 00:35:15,167 --> 00:35:18,667 más életek moraját 460 00:35:22,959 --> 00:35:27,458 Valami késztet 461 00:35:28,542 --> 00:35:30,458 Megkeresni téged 462 00:35:31,209 --> 00:35:35,750 a város utcáin 463 00:35:39,917 --> 00:35:45,917 Az arcod megjelent az éjszakában 464 00:35:47,458 --> 00:35:52,917 Tudom a neved, tudom a korod 465 00:35:55,084 --> 00:35:56,834 már vártam 466 00:35:57,834 --> 00:36:00,792 korok neked 467 00:36:02,834 --> 00:36:05,251 Mintha az lett volna 468 00:36:06,333 --> 00:36:08,834 hogy elveszítsem magam 469 00:36:10,625 --> 00:36:13,375 Értelmet adni 470 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 ehhez a szerelemhez 471 00:36:27,750 --> 00:36:30,709 - Igen? - Ez Monsieur Gosset irodája? 472 00:36:30,709 --> 00:36:32,625 Igen, kérlek gyere be. 473 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 Köszönöm. 474 00:36:34,084 --> 00:36:39,084 Odette Vermillard 20 évvel ezelőtt vett fel havonta 100 frankot küldeni. 475 00:36:39,625 --> 00:36:43,001 A te címed volt mindenem hogy megtaláljam anyámat. 476 00:36:43,459 --> 00:36:47,667 Ő személyesen hozza nekem a pénzt minden hónap elsején. 477 00:36:47,667 --> 00:36:49,001 De te... 478 00:36:49,709 --> 00:36:51,042 Soha nem láttad őt? 479 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 Nem, soha. 480 00:36:55,709 --> 00:36:57,042 Hát... 481 00:36:57,917 --> 00:36:59,667 Még a címe sincs? 482 00:37:00,084 --> 00:37:03,126 Nem, nem. Reméltem, hogy megteszed. 483 00:37:03,917 --> 00:37:05,417 Nem, nem. 484 00:37:10,567 --> 00:37:12,775 csak én tudom a munkahelye. 485 00:37:12,775 --> 00:37:13,817 Igazán? 486 00:37:46,775 --> 00:37:47,859 Igen? 487 00:37:48,859 --> 00:37:52,609 Odette Vermillard itt dolgozik? 488 00:37:53,276 --> 00:37:54,525 Igen. 489 00:37:54,525 --> 00:37:56,234 Hagyd itt a dolgaidat. 490 00:38:00,567 --> 00:38:01,692 errefelé. 491 00:38:04,942 --> 00:38:06,067 Várj itt. 492 00:38:20,234 --> 00:38:21,859 Akarod látni Odette-et? 493 00:38:21,859 --> 00:38:22,775 Mert...? 494 00:38:23,817 --> 00:38:25,483 Csak beszélni szeretnék vele. 495 00:38:27,234 --> 00:38:28,026 Gyerünk. 496 00:38:33,276 --> 00:38:34,400 Gyerünk! 497 00:38:45,067 --> 00:38:46,692 Tudnál itt várni? 498 00:38:46,692 --> 00:38:47,484 Igen. 499 00:38:55,692 --> 00:38:56,692 Helló. 500 00:38:57,193 --> 00:38:58,151 Helló. 501 00:39:15,276 --> 00:39:16,442 Helló. 502 00:39:17,817 --> 00:39:20,650 Madam Yvonne azt mondta, hogy találkozni akart velem. 503 00:39:23,650 --> 00:39:24,567 Igen. 504 00:39:25,650 --> 00:39:27,234 Hol van Odette? 505 00:39:28,484 --> 00:39:30,193 - Az ezredes? - Igen. 506 00:39:31,400 --> 00:39:34,817 Siet. Van egy ügyfelem. Nem hagyhatom várakozni. 507 00:39:40,151 --> 00:39:42,734 Beszélj, miért akartál látni engem? 508 00:39:43,692 --> 00:39:45,484 Monsieur Gosset... 509 00:39:45,484 --> 00:39:47,567 azt mondta, hogy itt megtalállak. 510 00:40:03,358 --> 00:40:04,567 Adèle? 511 00:40:06,400 --> 00:40:07,817 Igen, asszonyom. 512 00:40:12,151 --> 00:40:13,484 El tudnál hagyni minket? 513 00:40:31,275 --> 00:40:33,525 Ne szólítson asszonynak, oké? 514 00:40:33,859 --> 00:40:36,358 én vagyok az anyád. Hívhatsz "Mamának". 515 00:40:38,109 --> 00:40:40,151 Ha tetszik... 516 00:40:46,358 --> 00:40:49,358 Elmentem Monsieur Gossethez. 517 00:40:49,358 --> 00:40:52,317 Ő volt az, aki azt mondta, hogy jöhetek... 518 00:40:52,734 --> 00:40:54,692 a helyedre... 519 00:40:55,525 --> 00:40:57,233 Szóval jöttem. 520 00:41:01,317 --> 00:41:03,400 Miért nem jött, asszonyom? 521 00:41:03,400 --> 00:41:05,151 Hívj "Mama"-nak. 522 00:41:06,068 --> 00:41:08,776 Miért nem jöttél hozzám soha? 523 00:41:09,984 --> 00:41:12,026 Hol van a kis ribancom? 524 00:41:19,359 --> 00:41:22,484 Pontosan ez volt Nem akartam, hogy láss. 525 00:41:24,233 --> 00:41:26,400 Nem akartam, hogy tudd. 526 00:41:30,650 --> 00:41:32,901 Odette, mi folyik itt? Gyerünk! 527 00:41:32,901 --> 00:41:34,026 Legyen ott. 528 00:41:37,192 --> 00:41:38,776 Várj rám. 529 00:41:40,109 --> 00:41:41,651 mindjárt visszajövök. 530 00:41:42,109 --> 00:41:43,442 majd megoldom. 531 00:41:47,442 --> 00:41:48,567 Tessék! 532 00:41:49,109 --> 00:41:50,026 Végül. 533 00:41:50,692 --> 00:41:53,026 Sajnálom, ezredes. Ma nem tudok. 534 00:41:53,400 --> 00:41:55,233 - Tényleg? - Sajnálom. 535 00:41:55,233 --> 00:41:56,609 hogy érted? 536 00:42:02,026 --> 00:42:03,817 Ne várja az ezredest. 537 00:42:03,817 --> 00:42:06,776 - Találkozóm van. - Igen, tudjuk, ezredes. 538 00:42:17,609 --> 00:42:18,609 Adèle! 539 00:43:02,108 --> 00:43:06,817 Ha az éjszaka hallgat 540 00:43:07,943 --> 00:43:09,734 Ha a múlt 541 00:43:10,734 --> 00:43:14,359 más életek moraját 542 00:43:18,609 --> 00:43:23,026 Valami késztet 543 00:43:24,484 --> 00:43:26,400 Megkeresni téged 544 00:43:26,901 --> 00:43:31,359 a város utcáin 545 00:43:35,525 --> 00:43:41,150 Az arcod megjelent az éjszakában... 546 00:43:43,317 --> 00:43:45,943 Elkezdődött a családi találkozó! 547 00:43:45,943 --> 00:43:47,734 - Legyen ott. - Jössz? 548 00:43:48,359 --> 00:43:49,776 Gázt ad! 549 00:43:49,776 --> 00:43:51,234 Hiányozni fog minden! 550 00:43:56,567 --> 00:43:59,943 Megmutatjuk a festményt a Le Havre-i múzeumba. 551 00:43:59,943 --> 00:44:03,776 A barátom a Musée d'Orsay-ben egyetért azzal, hogy impresszionista. 552 00:44:04,317 --> 00:44:08,359 A fejjel beszéltem a regionális közösség, 553 00:44:08,359 --> 00:44:10,567 meghatározni a ház értéke. 554 00:44:10,567 --> 00:44:12,692 De furcsa módon nem mondja el. 555 00:44:12,692 --> 00:44:14,150 őszintén gondolom 556 00:44:14,150 --> 00:44:18,484 eladjuk családi házunkat szupermarketet építeni összetöri a szívem. 557 00:44:19,108 --> 00:44:20,108 Ő Guy. 558 00:44:20,108 --> 00:44:23,150 Ez a mi jövőnk? Faltól falig beton? 559 00:44:23,150 --> 00:44:25,983 Ezt akarjuk hogy elhagyjuk a gyerekeinket? 560 00:44:25,983 --> 00:44:27,150 Parkolók? 561 00:44:27,150 --> 00:44:30,943 Állandóan vezetek. A parkolók praktikusak. 562 00:44:30,943 --> 00:44:32,818 Uram, szűrőproblémája van. 563 00:44:32,818 --> 00:44:36,067 tudom. Megpróbáltam megjavítani. nem tudok. 564 00:44:36,067 --> 00:44:39,025 Szerintem az unokám csinálta. 565 00:44:39,025 --> 00:44:40,776 Menjen a "beállításokhoz". 566 00:44:40,776 --> 00:44:43,234 megtettem. Azt írja, hogy "macska szoba". Ezért? 567 00:44:43,859 --> 00:44:46,526 Nem, ez egy "csevegőszoba". Nincs kapcsolat. 568 00:44:46,526 --> 00:44:48,400 Lépjen a "Szűrők és beállítások" részre. 569 00:44:48,400 --> 00:44:52,359 Nem a parkoló a sokkoló, ez az ő módszereik. 570 00:44:52,359 --> 00:44:53,526 egyetértek. 571 00:44:53,526 --> 00:44:55,859 Vissza kell mennünk Normandiába. 572 00:44:55,859 --> 00:44:58,526 A festmény kivizsgálására és minden más. 573 00:44:58,526 --> 00:45:02,526 Az unokám azt mondja, vannak sok családi holmi van ott. 574 00:45:03,025 --> 00:45:06,192 Leltároznunk kell mindezt. 575 00:45:06,192 --> 00:45:09,400 Ha a festmény értékes, lehetnek más dolgok is. 576 00:45:09,400 --> 00:45:11,776 Ha tudunk tésztát készíteni, hajrá! 577 00:45:12,275 --> 00:45:15,192 mondtad régi képek is voltak? 578 00:45:17,609 --> 00:45:19,484 - Eltűnt? -Végre! 579 00:45:19,484 --> 00:45:22,234 A régi fotók fájdalmasak. 580 00:45:22,234 --> 00:45:24,109 És általában értéktelen. 581 00:45:24,109 --> 00:45:26,651 Szerintem 2-3 nap ideális lenne. 582 00:45:26,651 --> 00:45:28,192 Mit szóltok, unokatestvérek? 583 00:45:28,192 --> 00:45:31,025 Nagyi, elmegy 3 napra... nem tudok. 584 00:45:31,025 --> 00:45:33,234 Túlságosan el vagyok ázva a munkával. 585 00:45:33,234 --> 00:45:35,442 hajtásom van, szerkesztés a befejezéshez... 586 00:45:35,442 --> 00:45:39,067 hogy érted? A hajtások, az Amstagram kevésbé prioritást élvez. 587 00:45:39,067 --> 00:45:40,734 ezt el kell vennem. 588 00:45:41,067 --> 00:45:42,150 Mi? 589 00:45:42,150 --> 00:45:43,818 Az énekes? 590 00:45:44,609 --> 00:45:45,818 Baszd meg! 591 00:45:47,442 --> 00:45:49,109 Jó jel! 592 00:45:49,109 --> 00:45:51,526 - Zavarlak? - Egyáltalán nem! 593 00:45:52,359 --> 00:45:54,025 Megnézed? 594 00:45:54,025 --> 00:45:56,109 Igen, láttam a vágását 595 00:45:56,109 --> 00:45:58,359 és gyönyörű. Megrendültem. 596 00:45:58,776 --> 00:46:00,067 Hűvös! 597 00:46:00,651 --> 00:46:04,484 Nem nagy baj. Ez csak egy durva vágás... 598 00:46:05,359 --> 00:46:07,025 hogy ötletet adjak. 599 00:46:07,025 --> 00:46:10,900 Csak annyira más abból a cuccból, amit mutattál nekem. 600 00:46:10,900 --> 00:46:13,484 - Nem voltam teljesen meggyőzve. - Helyes. 601 00:46:13,484 --> 00:46:16,942 Annyi koncertet csinálok csak a kenyérért. 602 00:46:16,942 --> 00:46:21,234 És most úgy érzem Valahol máshova kell mennem. 603 00:46:21,234 --> 00:46:23,942 És veled dolgozni nagy segítség, mert... 604 00:46:23,942 --> 00:46:27,025 Nagyon szeretem a dalodat, ez inspirál engem. 605 00:46:27,025 --> 00:46:28,942 Ha inspirállak, az fantasztikus. 606 00:46:29,942 --> 00:46:32,067 Szóval a Szajna nem túl klisé? 607 00:46:32,067 --> 00:46:33,651 Nem, egyáltalán nem. 608 00:46:33,651 --> 00:46:36,234 Egyszerű és szép. Ez Párizs! 609 00:46:36,234 --> 00:46:37,234 Hűvös. 610 00:46:39,275 --> 00:46:41,651 Három nap Normandiában. Nem nagy ügy! 611 00:46:45,359 --> 00:46:48,484 Ez az egész családunk története, elvégre. 612 00:46:48,484 --> 00:46:50,484 Akár érdekes is lehet. 613 00:48:37,984 --> 00:48:39,359 - Elnézést... - Egy perc! 614 00:48:45,192 --> 00:48:47,817 - Georgette! Vettem egy lovat. - Nem? 615 00:48:49,234 --> 00:48:52,067 Nanar! Tudtad? Etienne vett egy lovat. 616 00:48:52,067 --> 00:48:53,317 Mi? 617 00:48:53,317 --> 00:48:55,317 Tudtad Étienne lováról? 618 00:48:55,693 --> 00:48:57,067 Nincs lova. 619 00:48:57,067 --> 00:48:59,568 Nem tette, de most igen. 620 00:49:00,401 --> 00:49:01,442 Igen? 621 00:49:01,442 --> 00:49:03,775 Helló, asszonyom. Két fiút keresek, 622 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Anatole és Lucien. 623 00:49:04,984 --> 00:49:08,733 Azt mondták, maradnak emeleti szobában. Tudod... 624 00:49:08,733 --> 00:49:10,442 Normandiai gyerekek? 625 00:49:10,442 --> 00:49:12,817 Láttam kimenni, de ne jöjjön vissza. 626 00:49:13,651 --> 00:49:15,234 Foglaljon helyet. Visszajönnek. 627 00:49:16,067 --> 00:49:17,484 Köszönöm, asszonyom. 628 00:49:25,234 --> 00:49:28,775 Édesem, ha részeg vagy durva lehetsz 629 00:49:28,775 --> 00:49:32,317 Amikor elázod bajba kerülsz 630 00:49:33,150 --> 00:49:38,067 Ha egy éjszaka letartóztatnak in a fight 631 00:49:39,234 --> 00:49:43,192 Senki nem jön hozzám 632 00:49:43,192 --> 00:49:46,568 Saint-Lazare-ban 633 00:49:47,942 --> 00:49:50,150 Levelemet csókkal zárom 634 00:49:50,526 --> 00:49:52,651 Adieu, szerelmem 635 00:49:53,067 --> 00:49:55,650 Nem vagy túl szerelmes galamb 636 00:49:55,650 --> 00:49:57,900 Mégis imádlak 637 00:49:57,900 --> 00:50:00,942 Mintha imádtam a jó Istent, mint apuci 638 00:50:00,942 --> 00:50:04,025 Amikor kicsi voltam... 639 00:50:04,025 --> 00:50:06,609 Olyan szép és olyan kedves 640 00:50:06,609 --> 00:50:08,067 - Kedveljük őt. - WHO? 641 00:50:08,067 --> 00:50:09,942 - Nini peau d'chien - Hol? 642 00:50:09,942 --> 00:50:12,526 A Bastille-ban! 643 00:50:24,817 --> 00:50:25,984 Jó reggelt. 644 00:50:33,025 --> 00:50:34,025 Adèle! 645 00:50:37,317 --> 00:50:39,859 - Tegnap este jött? - Igen, téged kérlek. 646 00:50:40,276 --> 00:50:42,692 Miért nem küldted fel az emeletre? 647 00:50:42,692 --> 00:50:44,692 Nem akartam felébreszteni szegény gyereket. 648 00:50:45,025 --> 00:50:46,067 jól vagy? 649 00:50:46,817 --> 00:50:48,443 Szóval mi történt? 650 00:50:48,443 --> 00:50:49,443 Mi történt? 651 00:50:49,443 --> 00:50:50,900 Megtaláltad anyádat? 652 00:50:52,900 --> 00:50:53,859 Igen. 653 00:50:53,859 --> 00:50:55,650 Nem maradtál vele? 654 00:50:56,817 --> 00:51:00,568 Nem... nem tudott befogadni. 655 00:51:01,025 --> 00:51:02,067 Megtehetjük! 656 00:51:02,067 --> 00:51:03,650 Persze megtehetjük. 657 00:51:04,067 --> 00:51:06,817 Igazán? Nem bánnád? 658 00:51:08,443 --> 00:51:10,733 Miért ne kérdezhetnénk meg a koldusokat ha éhesek. 659 00:51:10,733 --> 00:51:11,650 Ostobaság. 660 00:51:11,650 --> 00:51:13,192 Nem az, amit gondolsz. 661 00:51:13,192 --> 00:51:15,192 Hagyd őket békén, még korai! 662 00:51:15,859 --> 00:51:19,608 Ahelyett, hogy semmit sem csinálna, mint Nanar, segíthetsz nekem ebédelni. 663 00:51:19,608 --> 00:51:22,401 Nem fogok fizetni érte, de meg tudod csinálni a feladataimat. 664 00:51:22,401 --> 00:51:23,567 krumplira van szükségem, 665 00:51:23,567 --> 00:51:25,484 tejet és vajat. 666 00:51:25,484 --> 00:51:26,359 Lisztet is! 667 00:51:28,067 --> 00:51:29,151 hova menjünk? 668 00:51:29,484 --> 00:51:31,692 Titiékhez, Barbès-be. A közelben van. 669 00:51:32,151 --> 00:51:33,234 Tessék. 670 00:51:34,942 --> 00:51:36,984 Ez így van, a mezőn keresztül. 671 00:51:39,234 --> 00:51:41,443 - Ezen az ajtón? - Igen. 672 00:51:53,317 --> 00:51:54,650 Itt kell lennie, nem? 673 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 Leave the pails there. 674 00:51:58,151 --> 00:51:59,817 Hozom a krumplit. 675 00:51:59,817 --> 00:52:01,942 És megkaphatod a tejet. 676 00:52:02,443 --> 00:52:03,900 Abban az istállóban. 677 00:52:08,734 --> 00:52:10,026 Itt nincs tej. 678 00:52:10,026 --> 00:52:11,692 Mit tegyünk? Várjon? 679 00:52:11,692 --> 00:52:14,484 - Azt mondta, segítsünk magunkon. - But where? 680 00:52:14,484 --> 00:52:15,817 Ott vissza. 681 00:52:16,443 --> 00:52:17,525 Ahol? 682 00:52:31,817 --> 00:52:32,817 Ó, rendben. 683 00:52:45,859 --> 00:52:47,359 Ez így van? 684 00:52:47,775 --> 00:52:49,109 Nem tudom. 685 00:52:49,984 --> 00:52:52,859 Elnézést, merre vezet a rue Caulaincourt? 686 00:52:53,650 --> 00:52:56,567 Így. A bal oldali zöldségfolt után. 687 00:52:59,567 --> 00:53:01,650 Tudod, Franciaországban 688 00:53:02,109 --> 00:53:05,359 egyetlen őserdő sincs. 689 00:53:05,359 --> 00:53:06,318 Jelentése? 690 00:53:06,318 --> 00:53:09,192 Ez azt jelenti mindent ember ültetett. 691 00:53:09,192 --> 00:53:12,567 Minden, amit itt látsz férfiak ültették. 692 00:53:12,567 --> 00:53:13,984 Pontosan. 693 00:53:13,984 --> 00:53:18,318 Tehát nehéz meghatározni, mi a természet. 694 00:53:18,318 --> 00:53:19,483 Ez igaz. 695 00:53:19,984 --> 00:53:23,525 Hölgyeim és uraim! hivatalosan is kinyithatjuk az ajtót? 696 00:53:32,567 --> 00:53:35,609 Tehát mit csinálunk pontosan? 697 00:53:35,609 --> 00:53:37,483 Módszeresnek kell lennünk. 698 00:53:37,483 --> 00:53:40,734 Mindannyian választunk egy szobát és készíts egy listát arról, hogy mi van benne. 699 00:53:40,734 --> 00:53:43,359 Soroljon fel mindent az okostelefonján. 700 00:53:43,734 --> 00:53:47,026 Van egy telefonom, de nem túl okos. 701 00:54:02,650 --> 00:54:04,192 Ez hihetetlen! 702 00:54:05,483 --> 00:54:08,026 Ez a gazdagság kínos helyzete! 703 00:54:15,817 --> 00:54:18,359 Annyi minden van itt! 704 00:54:24,109 --> 00:54:25,192 Készítek egy listát, 705 00:54:25,192 --> 00:54:27,026 de eltart egy darabig! 706 00:54:41,276 --> 00:54:42,650 Leteheted. 707 00:54:46,234 --> 00:54:47,400 Ott! 708 00:54:48,358 --> 00:54:50,193 Most van még egy. 709 00:54:51,734 --> 00:54:53,442 Felakaszthatunk egy lepedőt... 710 00:54:54,318 --> 00:54:56,109 így jobban érzi magát. 711 00:54:59,151 --> 00:55:00,609 Ez nem rossz! 712 00:55:07,567 --> 00:55:09,318 Anatole, gyere ide. 713 00:55:09,817 --> 00:55:11,400 - Miért? - Gyere ide. 714 00:55:20,609 --> 00:55:22,775 - Ki az? - Fogalmam sincs. 715 00:55:24,358 --> 00:55:27,484 Tényleg hiszed mit mondtál a festészetről? 716 00:55:27,484 --> 00:55:28,901 mit mondtam? 717 00:55:28,901 --> 00:55:32,442 Hogy többé nem lesz a fotózás miatt. 718 00:55:32,442 --> 00:55:34,026 Igen, azt hiszem. 719 00:55:34,442 --> 00:55:37,026 Miért akarnának az emberek tovább festeni? 720 00:55:37,942 --> 00:55:40,901 Nézd Anatole-t. Tudja, hogy létezik fényképezés, 721 00:55:40,901 --> 00:55:44,151 mégsem úgy tűnik hogy abba akarja hagyni a festést. 722 00:55:45,484 --> 00:55:46,775 Ez igaz. 723 00:55:47,901 --> 00:55:49,276 Nem értem miért. 724 00:55:52,484 --> 00:55:55,276 Ez néhány vázlatom. 725 00:56:01,442 --> 00:56:03,567 És gyönyörűek a rajzai. 726 00:56:04,026 --> 00:56:05,567 Természetesen azok. 727 00:56:05,567 --> 00:56:06,358 Várj... 728 00:56:10,067 --> 00:56:11,567 Ezt nézd meg. 729 00:56:12,567 --> 00:56:13,609 Ez egy fénykép, amit én készítettem. 730 00:56:15,525 --> 00:56:18,151 Nézd meg a részletet. A tetőcserepek, 731 00:56:18,151 --> 00:56:20,901 tükröződések a vízen, a fák... 732 00:56:20,901 --> 00:56:21,817 Ez gyönyörű. 733 00:56:23,234 --> 00:56:25,484 Erre ma egyetlen festő sem képes. 734 00:56:25,484 --> 00:56:26,650 Olyan precíz. 735 00:56:27,400 --> 00:56:29,984 - De ez őrültség, nem? - Igen, őrült! 736 00:56:29,984 --> 00:56:31,609 úgy értem... 737 00:56:31,609 --> 00:56:34,734 az a tény, hogy az emberek még olyat is találtak ki. 738 00:56:35,067 --> 00:56:38,067 A fotózás mögött rejlő koncepció meglehetősen egyszerű. 739 00:56:39,442 --> 00:56:41,734 Mint amikor meghámozod az almát. 740 00:56:41,734 --> 00:56:44,234 Ha az alma felét elhagyja a napon, 741 00:56:44,234 --> 00:56:45,817 megbarnul. 742 00:56:46,817 --> 00:56:50,400 De ha elhagyja a másik felét sötétben fehér marad. 743 00:56:51,776 --> 00:56:53,233 Egy fotó ugyanaz. 744 00:56:56,567 --> 00:56:59,901 Jó agyvérzésed van. Pontosan erre van szükségem. 745 00:56:59,901 --> 00:57:01,942 Találkozzunk holnap reggel 746 00:57:01,942 --> 00:57:03,317 és teszek egy próbát. 747 00:57:03,734 --> 00:57:05,859 Akkor holnapig. Köszönöm. 748 00:57:05,859 --> 00:57:06,734 Köszönöm. 749 00:57:12,984 --> 00:57:13,942 Anatole... 750 00:57:14,567 --> 00:57:16,275 Kérdezhetek valamit? 751 00:57:17,068 --> 00:57:18,026 Igen... 752 00:57:33,692 --> 00:57:35,192 tudnék... 753 00:57:36,859 --> 00:57:39,442 - Nem merem megkérdezni. - Gyerünk. 754 00:57:44,692 --> 00:57:46,859 Tudsz írni, nem? 755 00:57:47,275 --> 00:57:48,650 Természetesen. 756 00:57:51,817 --> 00:57:53,068 nagyon hiányzol. 757 00:57:56,359 --> 00:57:59,192 Kedves Gaspard! A gondolataimban jártál... 758 00:57:59,984 --> 00:58:01,484 Egyszer azt mondtad, 759 00:58:01,984 --> 00:58:03,901 nagyon régen az... 760 00:58:06,525 --> 00:58:09,109 Meg akartam tanulni írni. 761 00:58:15,359 --> 00:58:17,776 Nem tudom, hogy ez igaz-e, de... 762 00:58:18,233 --> 00:58:20,776 most rájöttem, mennyire 763 00:58:21,942 --> 00:58:23,984 Szeretném, ha megtehetném. 764 00:58:23,984 --> 00:58:25,192 láttam anyámat... 765 00:58:25,192 --> 00:58:27,609 Nem tudom, most mit csináljak. 766 00:58:27,609 --> 00:58:30,442 gondolkodtam rajta visszatér Normandiába. 767 00:58:30,442 --> 00:58:33,150 De úgy érzem, vannak dolgok 768 00:58:33,150 --> 00:58:36,068 Itt, Párizsban kell felfedeznem. 769 00:58:42,150 --> 00:58:43,192 Ez minden? 770 00:58:45,150 --> 00:58:46,192 Adèle. 771 00:58:48,150 --> 00:58:49,317 megvan! 772 00:58:49,317 --> 00:58:51,317 Meg tudom tervezni a pékség homlokzatát. 773 00:58:51,317 --> 00:58:52,484 - Nem? - Igen! 774 00:58:52,484 --> 00:58:54,026 Hihetetlen! 775 00:58:55,233 --> 00:58:56,359 Gratulálok! 776 00:58:57,776 --> 00:59:01,192 Modern freskót rendelt. Szüreti allegória. 777 00:59:01,192 --> 00:59:04,442 A mezőn dolgozó emberekről. Nagyon reális. 778 00:59:04,859 --> 00:59:07,150 Olyan technikában, amiről soha nem hallottam. 779 00:59:07,150 --> 00:59:08,233 Megtanulod. 780 00:59:08,233 --> 00:59:10,484 Ezután fizetheti az étkezést. 781 00:59:10,484 --> 00:59:12,692 Én így szeretem a művészeket! 782 00:59:12,692 --> 00:59:14,275 Gratulálok! 783 00:59:14,275 --> 00:59:15,734 örülök neked. 784 00:59:45,609 --> 00:59:46,984 Adèle... 785 00:59:51,150 --> 00:59:51,943 Igen? 786 00:59:52,817 --> 00:59:57,067 Meg kell vennem a notebookomat. Mondd meg, mikor nyithatjuk ki a függönyt. 787 00:59:57,609 --> 00:59:58,692 Igen... 788 00:59:59,275 --> 01:00:00,567 Nem tart sokáig. 789 01:00:18,025 --> 01:00:18,817 Mi? 790 01:00:19,275 --> 01:00:20,275 Semmi. 791 01:00:21,567 --> 01:00:23,901 Miért nézel így rám? 792 01:00:24,234 --> 01:00:25,526 Nem semmi. 793 01:00:26,609 --> 01:00:28,651 Valójában a munkám miatt. 794 01:00:29,067 --> 01:00:30,192 Igazán? 795 01:00:30,526 --> 01:00:34,234 Le kell rajzolnom egy lányt, de nem sok aktot csináltam. 796 01:00:34,234 --> 01:00:36,150 Aktok? Mi ez? 797 01:00:36,150 --> 01:00:37,609 Egy rajzórán, 798 01:00:37,609 --> 01:00:41,776 az emberek meztelenül pózolnak neked, így tanulmányozhatja az emberi testet. 799 01:00:42,651 --> 01:00:44,567 - Te csinálod? - Igen. 800 01:00:45,359 --> 01:00:47,317 Megtetted már? 801 01:00:47,317 --> 01:00:49,275 Muszáj, megtanulni rajzolni. 802 01:00:49,275 --> 01:00:51,609 De nem sokat csináltam. 803 01:00:53,234 --> 01:00:55,067 És a lányok beleegyeznek abba? 804 01:00:55,943 --> 01:00:58,651 Igen, sok lány csinálja ezt. 805 01:01:01,025 --> 01:01:02,983 Igen, igaz... 806 01:01:02,983 --> 01:01:04,192 Mit? 807 01:01:05,025 --> 01:01:06,400 ügyes vagy! 808 01:01:07,692 --> 01:01:08,818 Mi? 809 01:01:09,317 --> 01:01:11,734 Látom, hova mész. 810 01:01:14,317 --> 01:01:15,567 Hogyan? 811 01:01:17,359 --> 01:01:19,526 Azt akarod, hogy ezt tegyem, igaz? 812 01:01:20,150 --> 01:01:22,901 Igen, azon gondolkodtam, hogy esetleg... 813 01:01:22,901 --> 01:01:25,067 talán pózol nekem. 814 01:01:27,108 --> 01:01:29,275 Meztelenül lenni előtted? 815 01:01:29,275 --> 01:01:32,901 Egy szobában lakunk, szóval praktikus lenne. 816 01:01:32,901 --> 01:01:33,943 Igen! 817 01:01:36,150 --> 01:01:37,108 Megtennéd? 818 01:01:47,109 --> 01:01:48,609 Ha ezt teszem... 819 01:01:50,901 --> 01:01:53,067 megtanítasz olvasni és írni? 820 01:01:53,067 --> 01:01:54,109 Ó, igen. 821 01:01:55,901 --> 01:01:57,275 Minden rendben? 822 01:01:59,526 --> 01:02:00,692 mit csinálsz? 823 01:02:04,484 --> 01:02:06,067 mit csinálsz? 824 01:02:09,484 --> 01:02:10,609 Ébredés. 825 01:02:14,025 --> 01:02:15,400 Egy fotós? 826 01:02:15,859 --> 01:02:17,818 - Ott. - Köszönöm. 827 01:02:17,818 --> 01:02:19,484 És a másik kettő? 828 01:02:19,484 --> 01:02:22,275 Fogalmam sincs. Azt mondták, mindjárt lemennek. 829 01:02:24,692 --> 01:02:25,818 Ez pedig... 830 01:02:26,401 --> 01:02:29,275 egy Lancaster Instantograph. 831 01:02:29,734 --> 01:02:32,983 Tényleg praktikus. Bárhová elviheted. 832 01:02:33,317 --> 01:02:35,234 Tudod, hogyan kell használni? 833 01:02:35,234 --> 01:02:37,609 Persze, évek óta csinálom. 834 01:02:37,609 --> 01:02:39,109 Ez elképesztő. 835 01:02:39,484 --> 01:02:43,776 Ha szeretnéd, hogy elkészítsem a portrédat, ez teljesen lehetséges. 836 01:02:43,776 --> 01:02:46,401 - Igen! - Ó, igen! 837 01:02:46,401 --> 01:02:49,567 Válaszd ki a legszebb ruhádat és... 838 01:02:49,567 --> 01:02:50,526 szép hely. 839 01:02:50,526 --> 01:02:53,150 Rose-nak sok szép ruhája van. 840 01:02:53,150 --> 01:02:54,192 Miért mondják ezt? 841 01:02:55,025 --> 01:02:56,609 - Mit? - Fogalmam sincs. 842 01:02:56,609 --> 01:02:59,025 Amikor Rose-t adják... 843 01:02:59,025 --> 01:03:00,317 Nem, Violette! 844 01:03:01,109 --> 01:03:02,109 Nem semmi! 845 01:03:02,942 --> 01:03:04,858 Miről van szó? 846 01:03:04,858 --> 01:03:07,150 Amikor megkapja egy szép ruhát kimosni, 847 01:03:08,442 --> 01:03:10,192 felpróbálja... 848 01:03:11,567 --> 01:03:13,401 Eltalálja a forró pontokat! 849 01:03:13,401 --> 01:03:15,150 én soha! 850 01:03:15,900 --> 01:03:17,942 - Te lopod őket? - Nem, soha! 851 01:03:17,942 --> 01:03:19,651 Talán egyszer-kétszer. 852 01:03:20,109 --> 01:03:21,858 Ne hidd, hogy tolvaj vagyok! 853 01:03:21,858 --> 01:03:24,317 Jó mosónő vagyok. ez igaz! 854 01:03:24,317 --> 01:03:25,275 Az vagy. 855 01:03:25,651 --> 01:03:29,651 Néha kölcsönkérek egy ruhát. De nagyon óvatos vagyok. 856 01:03:29,651 --> 01:03:30,776 És visszaküldöd? 857 01:03:30,776 --> 01:03:33,858 Természetesen én! még ki is mosom. 858 01:03:33,858 --> 01:03:37,150 Akkor szólj amikor szeretnéd megtenni. 859 01:03:37,609 --> 01:03:41,025 Hajlítsa meg kissé a térdét. 860 01:03:41,401 --> 01:03:43,818 Hajlítsa meg még egy kicsit a lábát. 861 01:03:44,401 --> 01:03:46,734 Jó. Fordulj az ablak felé. 862 01:03:48,150 --> 01:03:51,693 Emelje fel egy kicsit a jobb kezét. 863 01:03:51,693 --> 01:03:53,401 Emelje fel az állát. 864 01:03:54,609 --> 01:03:56,900 Nagyon jó. Ne mozdulj. 865 01:04:19,693 --> 01:04:21,150 Ne nézz így rám. 866 01:04:21,942 --> 01:04:24,526 Rád kell néznem. Rajzollak téged. 867 01:04:31,401 --> 01:04:32,442 - Igen? - Nem! 868 01:04:32,817 --> 01:04:33,651 Mi? 869 01:04:33,651 --> 01:04:35,192 - Igen? - Mi újság? 870 01:04:35,192 --> 01:04:36,651 Azt hiszem, aranyat ütöttem. 871 01:04:37,025 --> 01:04:37,984 Igazán? 872 01:04:39,317 --> 01:04:40,567 Aranyat vertek? 873 01:04:42,984 --> 01:04:45,067 - Nézd! - Odabent? 874 01:04:45,401 --> 01:04:46,526 Nézze. 875 01:04:46,526 --> 01:04:47,734 Ez az arany? 876 01:04:47,734 --> 01:04:50,693 Tele van fotókkal és levelekkel. 877 01:04:50,693 --> 01:04:53,150 – 1895. május 13., hétfő. 878 01:04:53,150 --> 01:04:54,734 Kedves Adél... 879 01:04:59,359 --> 01:05:00,567 Itt vagyunk... 880 01:05:01,609 --> 01:05:03,234 több mint egy hónap... 881 01:05:05,817 --> 01:05:07,150 mióta elmentél. 882 01:05:07,484 --> 01:05:09,234 "Látni akarlak. 883 01:05:09,234 --> 01:05:12,359 "Sok mondanivalóm van, de megvárom, míg visszajössz..." 884 01:05:12,359 --> 01:05:14,984 "...hogy mindent elmondjak Nagyon szeretném elmondani." 885 01:05:15,568 --> 01:05:17,067 De megmondom 886 01:05:17,067 --> 01:05:19,942 amikor egyedül vagyunk, visszatérésekor. 887 01:05:19,942 --> 01:05:21,609 Ez érthetetlen! 888 01:05:23,359 --> 01:05:25,109 mit akarsz mondani? 889 01:05:27,276 --> 01:05:29,276 Hogy szeretném... 890 01:05:30,984 --> 01:05:33,150 Azt szeretném mondani, hogy... 891 01:05:33,651 --> 01:05:35,609 hogy Marguerite szült. 892 01:05:35,984 --> 01:05:37,359 Ott! 893 01:05:37,359 --> 01:05:39,234 Most boldog lesz. 894 01:05:39,234 --> 01:05:42,401 „Én is szeretném elmondani hogy Marguerite szült, 895 01:05:42,401 --> 01:05:43,984 "és a borjú jól van." 896 01:05:44,442 --> 01:05:46,150 – Kittynek neveztük el, 897 01:05:46,150 --> 01:05:49,234 "mert emlékszem mennyire szereted a macskákat. 898 01:05:49,234 --> 01:05:51,484 – Remélem, jól érzed magad Párizsban... 899 01:05:51,984 --> 01:05:53,401 és az... 900 01:05:54,526 --> 01:05:56,651 olyan jól csinálod, mint Kitty. 901 01:05:56,651 --> 01:05:58,859 ...olyan jól csinálod, mint Kitty. 902 01:06:02,276 --> 01:06:04,401 Lassan telik az idő nélküled. 903 01:06:04,401 --> 01:06:05,775 Ez szép. 904 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Igen. 905 01:06:08,609 --> 01:06:11,109 – Mindannyian alig várjuk, hogy visszatérj. 906 01:06:11,568 --> 01:06:13,317 hamarosan találkozunk, Gaspard. 907 01:06:18,067 --> 01:06:19,359 Gaspard. 908 01:06:22,900 --> 01:06:24,942 - Hamarosan találkozunk, Gaspard. - Gaspard. 909 01:06:24,942 --> 01:06:25,775 Gaspard. 910 01:06:25,775 --> 01:06:26,859 Gaspard. 911 01:06:26,859 --> 01:06:27,692 Köszönöm. 912 01:06:29,568 --> 01:06:31,276 Szóval jó hír volt. 913 01:06:32,859 --> 01:06:33,650 Igen. 914 01:06:34,025 --> 01:06:36,234 Ez furcsa hogyan írtak akkoriban. 915 01:06:36,234 --> 01:06:39,317 Olyan távoli, olyan szerény. 916 01:06:39,317 --> 01:06:40,359 Szinte kínos. 917 01:06:40,359 --> 01:06:41,276 Egyszerűbb. 918 01:06:41,276 --> 01:06:44,817 Talán korlátozott volt a szókincsük. 919 01:06:45,442 --> 01:06:47,609 Szóval Párizsban van? 920 01:06:48,526 --> 01:06:49,401 Jobbra? 921 01:06:49,401 --> 01:06:52,109 "Több mint egy hónap amióta elmentél Párizsba." 922 01:06:52,109 --> 01:06:55,775 Ha csak egy hónap után írna neki... 923 01:06:56,192 --> 01:06:57,775 Keress további leveleket. 924 01:07:31,151 --> 01:07:33,484 Nagyon örülök, hogy visszajöttél. 925 01:07:36,984 --> 01:07:39,984 féltem Soha többé nem látlak. 926 01:07:41,359 --> 01:07:44,359 Nem is lenne másképp mint korábban? 927 01:07:44,359 --> 01:07:47,025 Igen, nagyon más lett volna. 928 01:07:48,276 --> 01:07:49,443 Nem igazán. 929 01:07:50,692 --> 01:07:52,234 Számomra az lenne. 930 01:07:53,484 --> 01:07:54,900 Nagyon más. 931 01:08:02,151 --> 01:08:03,443 Mérges vagy rám. 932 01:08:06,234 --> 01:08:07,317 Igen. 933 01:08:08,649 --> 01:08:10,401 Természetesen én. 934 01:08:11,567 --> 01:08:14,942 Ha lesz valaha gyerekem, Soha nem tudtam megtenni. 935 01:08:14,942 --> 01:08:17,526 Elhagyni őket és soha... 936 01:08:17,526 --> 01:08:19,025 Nem hagytalak el. 937 01:08:20,526 --> 01:08:21,567 tudom... 938 01:08:22,192 --> 01:08:24,317 Mert pénzt küldtél? 939 01:08:25,150 --> 01:08:26,234 Igen. 940 01:08:27,108 --> 01:08:30,734 Ez volt az én módszerem, hogy nem hagytalak el. Hogy rád gondolok. 941 01:08:31,775 --> 01:08:33,734 Nem lehet így gondolkodni. 942 01:08:34,400 --> 01:08:36,817 Nem igazi gondolkodásmód rólam. 943 01:08:49,650 --> 01:08:50,525 Mi? 944 01:08:51,484 --> 01:08:53,525 Ez jobb, nem gondolod? 945 01:08:55,151 --> 01:08:57,234 Kicsit párizsibbnak tűnsz. 946 01:09:01,109 --> 01:09:03,525 Nem jöttem ki anyámmal. 947 01:09:04,941 --> 01:09:07,567 De úgy tűnik, kedves volt veled. 948 01:09:07,567 --> 01:09:08,816 Szóval ez jó. 949 01:09:09,276 --> 01:09:11,317 Nem tudta elviselni, hogy ki vagyok. 950 01:09:13,816 --> 01:09:16,317 Születésed után, nem akart engem... 951 01:09:16,317 --> 01:09:17,691 folytatni a modellkedést. 952 01:09:18,151 --> 01:09:19,859 Meg akart tartani téged 953 01:09:19,859 --> 01:09:22,941 és válts pályát, ha látni akarlak. 954 01:09:26,276 --> 01:09:28,774 Azt hitte, minden modell csavargó. 955 01:09:29,858 --> 01:09:31,650 De nem feltétlenül. 956 01:09:34,525 --> 01:09:37,692 Nem minden modell válik azzá mivé váltam. 957 01:09:39,775 --> 01:09:41,734 És ezt nagyon szerettem... 958 01:09:42,109 --> 01:09:43,443 modellnek lenni, 959 01:09:43,817 --> 01:09:45,692 találkozás művészekkel. 960 01:09:46,942 --> 01:09:49,109 Ez nem elég jó ok. 961 01:09:50,734 --> 01:09:53,900 Megpróbálhattál volna látni engem, mindezek ellenére. 962 01:09:55,234 --> 01:09:57,109 Tudom, hogy lemaradtál róla. 963 01:09:58,276 --> 01:09:59,608 Bocsáss meg. 964 01:10:02,359 --> 01:10:06,192 Nehéz megmagyarázni. De hidd el, nem volt könnyű. 965 01:10:06,650 --> 01:10:09,276 Ezt soha nem tudtam megmagyarázni anyámnak. 966 01:10:09,692 --> 01:10:11,692 Jól vigyázott rád? 967 01:10:12,859 --> 01:10:13,650 Igen. 968 01:10:14,401 --> 01:10:15,817 Hogy van? 969 01:10:17,609 --> 01:10:18,900 Ő... 970 01:10:18,900 --> 01:10:20,234 Most halt meg. 971 01:10:26,734 --> 01:10:28,650 Ez érint téged? 972 01:10:29,483 --> 01:10:30,609 Természetesen. 973 01:10:37,318 --> 01:10:39,817 Ez majdnem olyan érzés rendőrségi vizsgálat. 974 01:10:40,942 --> 01:10:42,359 egyetértek. 975 01:10:42,359 --> 01:10:45,400 Ez furcsa befurakodni azoknak az embereknek az életébe. 976 01:10:45,400 --> 01:10:47,442 Azt mondod: „azok az emberek”. 977 01:10:47,442 --> 01:10:50,109 De ezek az emberek a mi családunk. 978 01:10:50,109 --> 01:10:54,359 Úgy érzem, felfedezni róluk dolgokat, 979 01:10:54,359 --> 01:10:56,483 felfedezzük önmagunkat. 980 01:10:56,984 --> 01:10:59,734 Édesapám pontosan ezt mondja. 981 01:10:59,734 --> 01:11:01,859 Most megállás nélkül hív. 982 01:11:01,859 --> 01:11:04,984 Kérdezzük, mit tanultunk a családról. 983 01:11:30,984 --> 01:11:32,151 Valami baj van? 984 01:11:37,400 --> 01:11:39,400 Nem, az életem olyan... 985 01:11:40,193 --> 01:11:42,026 Tehetünk valamit? 986 01:11:44,400 --> 01:11:45,734 Nem hiszem. 987 01:11:52,901 --> 01:11:54,026 megyek. 988 01:12:03,026 --> 01:12:04,442 szerintem... 989 01:12:05,859 --> 01:12:08,817 a szerelmet ma újra fel kell találni. 990 01:12:10,484 --> 01:12:12,151 Valahol olvastam... 991 01:12:12,151 --> 01:12:14,609 Azt hiszem, vonaton voltam. 992 01:12:15,484 --> 01:12:16,276 Igen? 993 01:12:17,276 --> 01:12:18,525 "Szerelem... 994 01:12:18,901 --> 01:12:20,942 "az élet újrafeltalálása. 995 01:12:21,734 --> 01:12:23,358 "Újra feltalálni a szerelmet... 996 01:12:23,692 --> 01:12:26,442 "az újbóli feltalálást jelenti." 997 01:12:28,109 --> 01:12:29,734 Imádom ezt a kifejezést. 998 01:12:30,276 --> 01:12:31,734 Mindenesetre számomra 999 01:12:32,317 --> 01:12:34,317 férfi-nő kapcsolatok 1000 01:12:34,317 --> 01:12:37,109 már nem lehet ugyanúgy látni. 1001 01:12:40,109 --> 01:12:41,817 Nem lehet itt, uram. 1002 01:12:41,817 --> 01:12:43,650 - Bassza meg, hölgyem. - Srác! 1003 01:12:43,650 --> 01:12:44,942 Ez hihetetlen! 1004 01:12:44,942 --> 01:12:48,609 Ha itt vagyok, valaminek történnie kell, nem? 1005 01:12:49,734 --> 01:12:50,609 Legyen szép napod. 1006 01:12:52,442 --> 01:12:54,525 Micsoda tapintat! 1007 01:12:54,525 --> 01:12:56,234 - Nem, sajnálom. - Nem! 1008 01:12:56,234 --> 01:12:59,193 - Hadd intézzem ezt én. - Ne fáradj. 1009 01:12:59,193 --> 01:12:59,984 Asszonyom! 1010 01:13:00,734 --> 01:13:01,567 Várj... 1011 01:13:03,609 --> 01:13:06,234 - Kikapcsolom. - Nem, srác! 1012 01:13:06,234 --> 01:13:07,525 Elkobozva! 1013 01:13:07,525 --> 01:13:10,400 Kikapcsoltam a telefont. vége. 1014 01:13:10,400 --> 01:13:12,275 Azonnal jobban fogod érezni magad. 1015 01:13:12,984 --> 01:13:14,817 - Igazad van. - Igen. 1016 01:13:18,234 --> 01:13:21,317 Sajnálom, hogy ilyen levert vagyok. 1017 01:13:22,484 --> 01:13:24,109 Itt mindannyian családtagok vagyunk. 1018 01:13:24,109 --> 01:13:26,275 Pihenjen, mindannyiunknak megvannak a maga problémái. 1019 01:13:28,358 --> 01:13:30,442 Ez a barátom... 1020 01:13:30,442 --> 01:13:33,358 Nos, gondoltam ő lenne a barátom, de... 1021 01:13:33,358 --> 01:13:35,901 Szokás szerint azt mondta, hogy engem akar. 1022 01:13:35,901 --> 01:13:38,650 Csak nem elég... kitartani. 1023 01:13:39,442 --> 01:13:41,026 A történet vége. 1024 01:13:41,942 --> 01:13:43,525 Ha szabad: "Az egyik ajtó bezárul... 1025 01:13:43,525 --> 01:13:45,442 – Nyílik egy másik! Teljesen! 1026 01:13:45,442 --> 01:13:47,859 Főleg olyanok számára, mint te. 1027 01:13:48,358 --> 01:13:50,609 Nem lehet sok bajod. 1028 01:13:50,609 --> 01:13:51,692 én igen. 1029 01:13:53,193 --> 01:13:55,817 Ha "menő" szerelemre vágysz, menj Olaszországba. 1030 01:13:56,776 --> 01:13:59,442 Az "E" egy kicsit szorosabb. 1031 01:13:59,442 --> 01:14:01,358 Az "L"-ben van ez a hurok. 1032 01:14:02,525 --> 01:14:04,734 Siker! Kaptunk egyet. 1033 01:14:04,734 --> 01:14:06,567 A te méretednek kell lennie. 1034 01:14:07,942 --> 01:14:09,817 De légy nagyon óvatos. 1035 01:14:09,817 --> 01:14:11,901 Ha a főnököm megtudja, meghalok. 1036 01:14:11,901 --> 01:14:14,859 Igen, ígérem. Mindig nagyon óvatos vagyok. 1037 01:14:14,859 --> 01:14:16,859 Ez tényleg pompás! 1038 01:14:16,859 --> 01:14:18,192 Kész? 1039 01:15:07,776 --> 01:15:10,400 Hadd mutassam be Anatole és Adèle. 1040 01:15:10,859 --> 01:15:12,942 - A nagybátyám... - Elvarázsolt. 1041 01:15:12,942 --> 01:15:14,317 Théofraszt. 1042 01:15:14,942 --> 01:15:16,233 Tetszik ez a hely? 1043 01:15:16,233 --> 01:15:18,192 Ez vad! 1044 01:15:18,192 --> 01:15:20,567 Gyönyörű. A tájak a falakon. 1045 01:15:20,567 --> 01:15:21,984 Foglaljon helyet! 1046 01:15:21,984 --> 01:15:24,817 Ez a modernitás csúcsa Párizsban! 1047 01:15:24,817 --> 01:15:26,026 Mindenki itt van! 1048 01:15:26,026 --> 01:15:27,984 Mikor láthatjuk a munkáidat? 1049 01:15:27,984 --> 01:15:31,400 Sőt, hamarosan megteszi festményei vannak a Montmartre-ban... 1050 01:15:33,317 --> 01:15:34,817 Sarah Bernhardt vagyok. 1051 01:15:36,525 --> 01:15:37,817 Ki az? 1052 01:15:39,817 --> 01:15:40,943 Sára! 1053 01:15:41,859 --> 01:15:43,734 Adj nekik valamit. 1054 01:15:43,734 --> 01:15:45,026 Csak egy sor... 1055 01:15:45,026 --> 01:15:46,233 Párizs számára. 1056 01:15:51,734 --> 01:15:53,442 "Nap! 1057 01:15:54,525 --> 01:15:58,150 "Eljövök látni téged utoljára." 1058 01:16:06,525 --> 01:16:07,859 Théofraszt! 1059 01:16:09,484 --> 01:16:12,026 Még mindig eltalálja az összes elegáns helyet! 1060 01:16:12,026 --> 01:16:13,525 Ahogy te is! 1061 01:16:14,984 --> 01:16:17,234 Ő az unokaöcsém, Lucien. 1062 01:16:17,234 --> 01:16:20,192 Csak beszéltem rólad. Ő egy törekvő fotós. 1063 01:16:20,192 --> 01:16:21,067 Jó estét. 1064 01:16:21,067 --> 01:16:23,901 Örömmel. Jó választás! Gyere el hozzám. 1065 01:16:24,734 --> 01:16:26,359 A barátaim unokaöccsei 1066 01:16:26,359 --> 01:16:27,901 majdnem az unokaöcséim! 1067 01:16:29,984 --> 01:16:31,317 Mindenhol ott vagy. 1068 01:16:31,317 --> 01:16:32,859 Ugyanezt mondhatnám rólad. 1069 01:16:35,943 --> 01:16:37,150 Félix! 1070 01:16:37,150 --> 01:16:38,525 Igen. Eljövetel. 1071 01:16:41,817 --> 01:16:43,525 Ő Félix, egy barát. 1072 01:16:43,525 --> 01:16:45,067 Remek fotós. 1073 01:16:47,525 --> 01:16:50,026 Nem tudom, maradhatok-e. 1074 01:16:50,026 --> 01:16:53,400 A probléma az az élet nagyon drága Párizsban. 1075 01:16:53,400 --> 01:16:56,317 Úgy tűnik, van ebből a szempontból nincs probléma. 1076 01:16:57,734 --> 01:16:59,984 Ez a ruha nem az enyém. 1077 01:17:00,984 --> 01:17:02,567 kölcsönvettem. 1078 01:17:02,567 --> 01:17:04,400 Amilyen kedves vagy, 1079 01:17:05,400 --> 01:17:09,108 könnyen megtalálhatnád sok módja van a pénzkeresésnek. 1080 01:17:10,859 --> 01:17:12,317 hogy érted? 1081 01:17:12,317 --> 01:17:14,025 Sok ember... 1082 01:17:14,734 --> 01:17:17,776 lehet, hogy szívesen megveszi Önt 1083 01:17:17,776 --> 01:17:19,275 olyan szép ruhák. 1084 01:17:36,108 --> 01:17:38,359 Még csak 20 éves voltam, amikor megszülettél. 1085 01:17:39,067 --> 01:17:42,400 Még mindig modell voltam. Egy gazdag ember megígérte, hogy gondoskodik rólunk. 1086 01:17:42,400 --> 01:17:45,609 Amit meg is tett, de csak néhány hónapig. 1087 01:17:46,776 --> 01:17:49,609 Aztán megkért, hogy hagyjalak a mamánál. 1088 01:17:49,943 --> 01:17:53,317 Pár évig támogatott, majd elvesztette érdeklődését. 1089 01:17:53,818 --> 01:17:55,484 Hamarosan kirúgott. 1090 01:17:55,983 --> 01:17:58,567 Ekkor próbáltalak újra látni. 1091 01:17:59,317 --> 01:18:01,067 De a mama nem engedte. 1092 01:18:01,859 --> 01:18:04,234 Tehát választanom kellett, és... 1093 01:18:05,108 --> 01:18:06,192 Igen. 1094 01:18:06,192 --> 01:18:08,651 Úgy döntöttem, hogy nem megyek vissza Normandiába. 1095 01:18:09,818 --> 01:18:12,400 Élni akartam. Szabadnak lenni. 1096 01:18:14,776 --> 01:18:17,317 És főleg ne hallgass anyámra. 1097 01:18:21,859 --> 01:18:24,150 És az apám? Ki az apám? 1098 01:18:25,776 --> 01:18:27,692 Két szeretőm volt akkoriban. 1099 01:18:28,109 --> 01:18:30,192 Festő és fotós. 1100 01:18:31,275 --> 01:18:33,983 A fotós már híres volt. 1101 01:18:34,567 --> 01:18:37,901 A festő nem volt de volt benne valami... 1102 01:18:38,651 --> 01:18:40,025 amolyan különleges. 1103 01:18:41,067 --> 01:18:43,317 Nem tudom, tetszett. 1104 01:18:43,317 --> 01:18:45,109 Éreztem, hogy van tehetsége. 1105 01:18:45,818 --> 01:18:47,109 Ki volt a fotós? 1106 01:18:49,818 --> 01:18:51,067 Félix Nadar. 1107 01:18:51,734 --> 01:18:52,983 Félix Nadar? 1108 01:18:53,484 --> 01:18:54,901 Ismered őt? 1109 01:18:54,901 --> 01:18:56,150 Természetesen én! 1110 01:18:56,150 --> 01:18:58,901 Ő az, akit a nagybátyámmal láttunk. 1111 01:18:58,901 --> 01:19:00,484 Meglátogatom. 1112 01:19:00,484 --> 01:19:01,818 Neki? 1113 01:19:02,526 --> 01:19:05,109 Nem vagyok benne biztos, hogy újra meg merném látni. 1114 01:19:05,567 --> 01:19:08,025 Ha ő az apád, tudnod kell. 1115 01:19:17,526 --> 01:19:19,776 Mosolyogj egy kicsit. 1116 01:19:20,234 --> 01:19:22,442 Azt... azt... azt... 1117 01:19:23,275 --> 01:19:24,567 Az! Ott. 1118 01:19:25,234 --> 01:19:26,818 Fagy! 1119 01:19:27,776 --> 01:19:29,359 Ne mozdulj... 1120 01:19:30,150 --> 01:19:31,776 Ne mozdulj... 1121 01:19:32,734 --> 01:19:34,776 Ne mozdulj... 1122 01:19:35,900 --> 01:19:37,234 Kész! 1123 01:19:37,234 --> 01:19:39,234 Most költözhetsz. 1124 01:19:39,983 --> 01:19:41,818 Segíts fel, Timothée. 1125 01:19:45,067 --> 01:19:47,609 - Köszönöm, Monsieur Nadar. - Szívesen. 1126 01:19:47,609 --> 01:19:50,734 2 héten belül meglesz az eredmény. 1127 01:19:50,734 --> 01:19:51,776 Alig várom! 1128 01:19:51,776 --> 01:19:54,150 A családi fotók most annyira mások. 1129 01:19:54,526 --> 01:19:56,858 Az emberek nem ugyanúgy pózolnak. 1130 01:19:57,275 --> 01:19:59,693 Persze, ma ez mindenki számára ingyenes. 1131 01:19:59,693 --> 01:20:02,401 Folyamatosan fotózunk, szelfizünk... 1132 01:20:02,734 --> 01:20:05,567 Egy fénykép elkészítéséhez ötöt készítünk. 1133 01:20:05,567 --> 01:20:07,275 Tudod mit olvasok? 1134 01:20:07,275 --> 01:20:11,025 2 percenként újabb fotókat készítünk mint az egész 19. században. 1135 01:20:11,359 --> 01:20:13,317 2 percenként? 1136 01:20:13,317 --> 01:20:15,526 Most mindenki fotós. 1137 01:20:15,526 --> 01:20:17,776 Bárki tud szép fotókat készíteni. 1138 01:20:17,776 --> 01:20:21,609 Csak van fényképezőgép nem tesz jó fotóssá. 1139 01:20:21,609 --> 01:20:24,984 Meg tudnád mutatni néhány fotód? 1140 01:20:25,442 --> 01:20:27,025 Megmutathatom az Instámat, 1141 01:20:27,025 --> 01:20:29,817 de nem tükrözi a munka, amit nagyon szeretek. 1142 01:20:30,942 --> 01:20:33,234 Nem érdekes... 1143 01:20:35,234 --> 01:20:37,317 Ez tetszik. 1144 01:20:39,693 --> 01:20:41,192 Igen, azt látom. 1145 01:20:41,734 --> 01:20:43,359 Igen, ez jó. 1146 01:20:43,359 --> 01:20:46,817 nem tudom megmondani mit szeretek ezen a képen, de... 1147 01:20:46,817 --> 01:20:48,234 van benne valami. 1148 01:20:49,275 --> 01:20:52,567 Le Havre-ban, A Firmin Kaisernél dolgoztam 1149 01:20:52,567 --> 01:20:53,900 és Gustave Le Gray. 1150 01:20:53,900 --> 01:20:56,234 Jól ismerem Gustave munkáját. 1151 01:20:56,234 --> 01:20:59,109 Dolgoztál már valaha száraz kollódiumlemezekkel? 1152 01:20:59,651 --> 01:21:03,526 Nem, többnyire dolgoztam nedves kollódiumlemezekkel... 1153 01:21:03,526 --> 01:21:05,275 Elnézést, uram... 1154 01:21:05,275 --> 01:21:07,192 Úgy érzem, ismerlek. 1155 01:21:08,817 --> 01:21:11,276 Lefotóztalak valaha? 1156 01:21:11,693 --> 01:21:13,984 Valószínűleg az anyám volt. 1157 01:21:13,984 --> 01:21:15,567 Azt mondta, jól ismer téged. 1158 01:21:16,734 --> 01:21:18,109 Mi a neve? 1159 01:21:18,109 --> 01:21:19,984 Odette Vermillard. 1160 01:21:21,192 --> 01:21:22,984 Odette... Igen. 1161 01:21:23,942 --> 01:21:25,276 Természetesen. 1162 01:21:26,900 --> 01:21:28,567 Jól ismertem őt. 1163 01:21:31,526 --> 01:21:35,651 Ez még a '70-es években volt... Mindannyian egy kicsit őrültek voltunk. 1164 01:21:37,067 --> 01:21:39,984 Hadd lássam, találok-e valamit. 1165 01:21:44,526 --> 01:21:45,858 Ő az? 1166 01:21:47,067 --> 01:21:48,609 Az apád? 1167 01:21:51,984 --> 01:21:53,234 Itt. 1168 01:21:54,442 --> 01:21:55,317 Odette... 1169 01:21:58,067 --> 01:21:59,109 Ezt ismerem. 1170 01:22:02,359 --> 01:22:03,609 És te? 1171 01:22:04,609 --> 01:22:06,568 lefotózhassalak? 1172 01:22:07,484 --> 01:22:08,693 Nagyon jó. 1173 01:22:09,817 --> 01:22:11,693 összpontosítok... 1174 01:22:13,942 --> 01:22:15,317 Ne mozdulj. 1175 01:22:15,317 --> 01:22:16,234 Ott. 1176 01:22:18,317 --> 01:22:20,484 Nadar fényképezte őket. 1177 01:22:20,484 --> 01:22:21,693 Hihetetlen. 1178 01:22:22,025 --> 01:22:23,359 Gyönyörűek voltak! 1179 01:22:23,359 --> 01:22:27,025 Azt mondtuk hogy az anyja lehessen. 1180 01:22:27,442 --> 01:22:29,442 Talán. 1181 01:22:29,442 --> 01:22:31,276 Fiatalabbnak néz ki. 1182 01:22:31,276 --> 01:22:34,651 Olyan titokzatosak ezek a képek. 1183 01:22:35,442 --> 01:22:37,900 Kíváncsi vagy, milyen volt az életük. 1184 01:22:38,276 --> 01:22:39,984 Ők tényleg... 1185 01:22:40,692 --> 01:22:42,775 Csak felszabadul a fantáziám... 1186 01:22:44,025 --> 01:22:45,109 eddig. 1187 01:22:45,109 --> 01:22:46,900 El tudod hinni? 1188 01:22:47,317 --> 01:22:49,733 Lehet, hogy dolgozom Félix Nadarnak! 1189 01:22:51,817 --> 01:22:52,900 Szóval... 1190 01:22:53,526 --> 01:22:55,150 Azt hiszed, ő az apád? 1191 01:22:56,150 --> 01:22:57,025 Nem... 1192 01:22:57,359 --> 01:23:01,025 nem tudom. Egyébként nem éreztem semmi különöset. 1193 01:23:02,733 --> 01:23:04,900 Nem, nem tudom elképzelni, hogy ő az. 1194 01:23:18,568 --> 01:23:20,192 Találkoztam Monsieur Nadarral. 1195 01:23:20,192 --> 01:23:21,817 Igazán? És? 1196 01:23:22,442 --> 01:23:24,609 Biztosan emlékezett rád. 1197 01:23:25,817 --> 01:23:28,234 De nem tudom... 1198 01:23:29,484 --> 01:23:32,733 Nem éreztem semmit. Szerintem ő sem tette. 1199 01:23:40,401 --> 01:23:41,817 És a festő? 1200 01:23:43,109 --> 01:23:44,775 Ki volt a festő? 1201 01:23:53,692 --> 01:23:56,317 André Malraux Modern Művészetek Múzeuma 1202 01:24:01,650 --> 01:24:03,401 Ez Calixte. 1203 01:24:03,401 --> 01:24:04,733 Helló! 1204 01:24:08,484 --> 01:24:10,984 Calixte vagyok. Örülök a találkozásnak. 1205 01:24:10,984 --> 01:24:12,859 Ő itt Dounia. 1206 01:24:12,859 --> 01:24:15,443 Együtt tanultunk a Louvre-ban. 1207 01:24:15,443 --> 01:24:18,443 Azzá vált jelentős impresszionista specialista. 1208 01:24:19,775 --> 01:24:23,359 Abdelkrim, volt középiskolai tanárom. 1209 01:24:23,859 --> 01:24:25,025 De nem csak! 1210 01:24:26,775 --> 01:24:28,484 Az unokatestvéreim... 1211 01:24:28,484 --> 01:24:30,608 - Céline. - Örülök, hogy találkoztunk. 1212 01:24:30,608 --> 01:24:31,859 srác... 1213 01:24:32,526 --> 01:24:33,733 És Seb. 1214 01:24:37,608 --> 01:24:39,067 Követsz engem? 1215 01:24:41,775 --> 01:24:42,900 És itt, 1216 01:24:42,900 --> 01:24:45,942 van egy gyönyörű Eugène Boudin kollekció. 1217 01:24:45,942 --> 01:24:48,151 - Előfutár. - Lenyűgözőek. 1218 01:24:48,151 --> 01:24:51,067 Előtte, festés csak a műteremben történt. 1219 01:24:51,067 --> 01:24:53,443 Miután feltalálták a csövet... 1220 01:24:53,443 --> 01:24:54,900 Hé! Abdel... 1221 01:24:54,900 --> 01:24:56,109 Mit? 1222 01:24:56,109 --> 01:24:58,317 Meg tudnád magyarázni, hogy "nem csak"? 1223 01:24:58,317 --> 01:25:00,317 Nincs mit magyarázni. 1224 01:25:00,317 --> 01:25:01,650 Gyerünk! 1225 01:25:01,650 --> 01:25:04,276 Nagyon jó tanuló volt... 1226 01:25:12,859 --> 01:25:16,401 Kétségeim támadtak a kép alapján. De most igen! 1227 01:25:16,401 --> 01:25:18,775 Egyértelmű impresszionista festmény. 1228 01:25:18,775 --> 01:25:20,276 Eléggé elkeserítő. 1229 01:25:21,359 --> 01:25:23,734 Nem amatőr munkája. 1230 01:25:23,734 --> 01:25:26,484 És egyértelműen az impresszionista időszakból. 1231 01:25:28,026 --> 01:25:30,817 Ez is a házban volt. 1232 01:25:30,817 --> 01:25:32,650 Valami ötlet, hogy mi lehet? 1233 01:25:33,859 --> 01:25:36,650 A vászon úgy tűnik ugyanabból az időszakból. 1234 01:25:37,026 --> 01:25:40,192 De a stílus sokkal modernebb. 1235 01:25:40,192 --> 01:25:43,608 Vagy ez csak egy vázlat. Nehéz megmondani. 1236 01:25:46,525 --> 01:25:50,525 Mindkét esetben Mélyreható elemzéseket javaslok. 1237 01:25:50,525 --> 01:25:53,317 Röntgensugárzás és mikrofluoreszcencia 1238 01:25:53,317 --> 01:25:55,734 sokkal kézzelfoghatóbb adatokat fog adni nekünk. 1239 01:25:56,276 --> 01:25:57,775 Mióta itt vagyunk, 1240 01:25:58,109 --> 01:26:01,359 Nem tudom megállni, hogy mutassak egy helyet 1241 01:26:01,359 --> 01:26:03,483 ez egy művészettörténeti mérföldkő. 1242 01:26:04,900 --> 01:26:05,984 Itt vagyunk. 1243 01:26:05,984 --> 01:26:07,984 Itt volt, 1244 01:26:07,984 --> 01:26:10,692 a Southampton Quay-n - vagy a Grand Quay - 1245 01:26:10,692 --> 01:26:12,859 hogy a Hôtel de l'Amirauté állt. 1246 01:26:12,859 --> 01:26:15,483 Pont ott. És abból a szállodából származott 1247 01:26:15,483 --> 01:26:17,067 amit Monet festett 1248 01:26:17,067 --> 01:26:20,067 mit tekintenek az első impresszionista festmény, 1249 01:26:20,525 --> 01:26:22,734 Benyomás, napkelte. 1250 01:26:23,401 --> 01:26:24,483 Ott! 1251 01:26:24,483 --> 01:26:27,942 Látva, hogy működik és nem érti, 1252 01:26:27,942 --> 01:26:30,359 Louis Leroy műkritikus 1253 01:26:30,775 --> 01:26:32,900 az impresszionizmusnak adta a nevét. 1254 01:26:34,443 --> 01:26:36,984 Biztos megváltoztak a dolgok! 1255 01:26:53,525 --> 01:26:54,692 Van valami 1256 01:26:54,692 --> 01:26:57,817 Már meg akartam beszélni egy ideig. 1257 01:26:58,401 --> 01:27:01,026 Hoztam egy kis Ayahuascát. 1258 01:27:01,026 --> 01:27:02,026 Nem? 1259 01:27:02,026 --> 01:27:03,026 Jelentése? 1260 01:27:03,026 --> 01:27:05,109 Tudod mi az Ayahuasca? 1261 01:27:05,109 --> 01:27:06,567 - Persze. - Igen. 1262 01:27:07,734 --> 01:27:10,359 Lehet, hogy nem hiszel benne, de én igen. 1263 01:27:10,859 --> 01:27:13,650 Ez egy sámánnövény 1264 01:27:13,650 --> 01:27:15,151 ami lehetővé teszi 1265 01:27:15,151 --> 01:27:17,483 kommunikálni a vénekkel. 1266 01:27:17,483 --> 01:27:19,900 Ha működne, az őrültség lenne. 1267 01:27:19,900 --> 01:27:22,609 Köszönöm. Ez kedves tőled, de... 1268 01:27:22,609 --> 01:27:25,276 Nem veszek ilyen sámáncuccokat. 1269 01:27:25,276 --> 01:27:28,442 Szerintem az Ayahuasca működik még a nem hívőkön is. 1270 01:27:28,442 --> 01:27:29,734 Dehogynem. 1271 01:27:29,734 --> 01:27:30,942 szeretném kipróbálni! 1272 01:27:30,942 --> 01:27:33,067 Tényleg nem veszélyes? 1273 01:27:33,067 --> 01:27:35,567 Minden misztikus élmény veszélyes. 1274 01:27:36,734 --> 01:27:40,109 Nem tudjuk, hova megyünk vagy mikor jövünk vissza. 1275 01:27:40,109 --> 01:27:41,942 De ez egy élmény. 1276 01:27:41,942 --> 01:27:43,567 ez elég! Köszönöm. 1277 01:27:47,442 --> 01:27:50,026 Egyelőre nem érzek semmit... 1278 01:28:13,525 --> 01:28:14,775 Én is azt szeretném. 1279 01:29:22,026 --> 01:29:23,525 Olyan furcsa. 1280 01:29:23,525 --> 01:29:25,650 Úgy tűnik, egy gyerek csinálta! 1281 01:29:25,650 --> 01:29:28,484 Vagy befejezetlen. 1282 01:29:28,484 --> 01:29:29,734 Borzasztó! 1283 01:29:35,358 --> 01:29:39,275 Nem inkább olyan a tekinteted felkészületlen a felfogásra... 1284 01:29:39,275 --> 01:29:40,567 Calixte... 1285 01:30:01,400 --> 01:30:03,109 Ő Félix Nadar. 1286 01:30:05,776 --> 01:30:07,109 Berthe Morisot! 1287 01:30:07,567 --> 01:30:09,068 Pissarro! 1288 01:30:09,068 --> 01:30:11,484 Degas, Sisley, 1289 01:30:11,484 --> 01:30:13,109 Cézanne, 1290 01:30:13,109 --> 01:30:14,525 Renoir... 1291 01:30:14,942 --> 01:30:16,151 Claude Monet! 1292 01:30:19,109 --> 01:30:21,901 Calixte, fotóznak... 1293 01:30:22,525 --> 01:30:24,275 Most költözhetsz. 1294 01:30:24,275 --> 01:30:25,275 Nagyon jó. 1295 01:30:36,068 --> 01:30:37,442 Te vagy Adèle? 1296 01:30:37,776 --> 01:30:39,484 Nem, Odette vagyok. 1297 01:30:39,484 --> 01:30:41,026 Adèle a lányom. 1298 01:30:42,109 --> 01:30:43,026 Odette? 1299 01:30:43,567 --> 01:30:45,609 mit keresel itt? 1300 01:30:45,609 --> 01:30:48,484 Kíváncsi voltam a festményeidre. 1301 01:30:48,484 --> 01:30:51,151 És szerettem volna bemutatni. 1302 01:30:54,151 --> 01:30:55,317 Jöjjön velem. 1303 01:31:01,525 --> 01:31:03,400 Mit mond ez a festmény? 1304 01:31:03,400 --> 01:31:04,984 Ez a kérdés. 1305 01:31:06,942 --> 01:31:08,275 Ez a benyomás, Sunrise. 1306 01:31:08,650 --> 01:31:09,650 "Benyomás"? 1307 01:31:09,650 --> 01:31:12,275 Az első impresszionista festmény. 1308 01:31:12,275 --> 01:31:14,275 "impresszionista"? 1309 01:31:14,275 --> 01:31:15,817 Megfogó mondat! 1310 01:31:17,317 --> 01:31:18,442 Érzel valamit? 1311 01:31:20,609 --> 01:31:22,026 Természetesen én. 1312 01:31:22,442 --> 01:31:26,567 Én vagyok a virág a falon Csak áprilisban virágzik 1313 01:31:26,567 --> 01:31:30,484 Csak el kell menned Hogy semmi se maradjon 1314 01:31:30,817 --> 01:31:32,109 Pontosan. 1315 01:31:32,109 --> 01:31:33,609 Nagyszerű! 1316 01:31:33,609 --> 01:31:34,942 Köszönöm. 1317 01:31:34,942 --> 01:31:36,984 Óriási rajongó vagyok. 1318 01:31:36,984 --> 01:31:38,026 Te egy...? 1319 01:31:38,442 --> 01:31:41,400 Nagy csodálója vagyok. 1320 01:31:42,233 --> 01:31:44,192 Megkérdezhetem a címét? 1321 01:31:44,192 --> 01:31:47,317 Szeretném elküldeni neked... egy antológia. 1322 01:31:47,317 --> 01:31:48,317 Antológia? 1323 01:31:48,776 --> 01:31:49,567 Igen. 1324 01:31:52,233 --> 01:31:53,442 Emlékszel erre? 1325 01:31:53,942 --> 01:31:54,734 Igen. 1326 01:31:56,233 --> 01:31:57,442 Megtartottad? 1327 01:31:57,984 --> 01:31:59,192 Természetesen. 1328 01:32:01,400 --> 01:32:05,901 Abban a pillanatban ez olyan fontosnak tűnt neked, most fontos nekem. 1329 01:32:06,609 --> 01:32:07,817 Mi a neve? 1330 01:32:08,400 --> 01:32:09,609 Adèle. 1331 01:32:10,817 --> 01:32:13,026 Megütött Victor Hugo! 1332 01:32:13,026 --> 01:32:16,192 - Dehogyis! - Esküszöm, Victor Hugo! Nézze! 1333 01:32:16,192 --> 01:32:17,192 Igen! 1334 01:32:17,192 --> 01:32:18,275 Látod? 1335 01:32:20,859 --> 01:32:22,609 Jöjjön velem. 1336 01:32:24,525 --> 01:32:25,859 Ne nyúlj hozzám. 1337 01:32:25,859 --> 01:32:29,859 Be kellene fejezned a festményeidet mielőtt felakasztod őket! 1338 01:32:32,233 --> 01:32:34,275 Mit gondolsz, ki vagy? 1339 01:32:34,651 --> 01:32:37,026 Mit tudsz a művészetről? 1340 01:32:37,567 --> 01:32:38,734 Seggfej! 1341 01:32:38,734 --> 01:32:40,275 Calixte, nyugodj meg! 1342 01:32:40,275 --> 01:32:42,984 Tudod, ki vagyok? 1343 01:32:42,984 --> 01:32:44,859 - Te tudatlan! - Mit? 1344 01:32:46,359 --> 01:32:47,943 Monsieur Leroy vagyok! 1345 01:33:04,234 --> 01:33:05,609 jól vagy? 1346 01:33:05,609 --> 01:33:06,692 Seb... 1347 01:33:07,817 --> 01:33:08,692 Seb... 1348 01:33:09,275 --> 01:33:10,067 jól vagy? 1349 01:33:13,026 --> 01:33:14,943 Seb, mi vagyunk. 1350 01:33:17,984 --> 01:33:18,984 jól vagy? 1351 01:33:19,817 --> 01:33:20,817 Igen. 1352 01:33:20,817 --> 01:33:22,150 jól vagy? 1353 01:33:22,150 --> 01:33:23,567 Ez őrültség volt. 1354 01:33:23,567 --> 01:33:25,817 - Tényleg? - Neked bevált? 1355 01:33:26,192 --> 01:33:27,817 Nem éreztem semmit. 1356 01:33:27,817 --> 01:33:30,192 Dehogynem! Megütött Victor Hugo. 1357 01:33:30,567 --> 01:33:31,943 Victor Hugo? 1358 01:33:34,026 --> 01:33:34,943 Megtetted! 1359 01:33:34,943 --> 01:33:37,275 Ez egy változás az én szar szerelmi életemből! 1360 01:33:37,275 --> 01:33:38,984 mindenesetre 1361 01:33:39,400 --> 01:33:41,609 legalábbis egyikünknél bevált. 1362 01:33:42,275 --> 01:33:44,025 Tényleg megbotlottam. 1363 01:33:45,526 --> 01:33:46,484 Hol van Calixte? 1364 01:33:48,943 --> 01:33:50,484 Nem én vagyok az egyetlen. 1365 01:34:34,108 --> 01:34:35,150 Hogy van Calixte? 1366 01:34:35,567 --> 01:34:37,484 Még mindig sír, de jól van. 1367 01:34:37,983 --> 01:34:40,983 Ő el van pusztítva hogy 26 órát aludt. 1368 01:34:41,609 --> 01:34:44,818 És elkeseredett Leroy megveréséről. 1369 01:34:45,192 --> 01:34:46,150 Leroy? 1370 01:34:46,526 --> 01:34:48,983 nem értettem teljesen. 1371 01:34:49,317 --> 01:34:51,317 De szerintem rendbe jön. 1372 01:34:52,108 --> 01:34:54,067 Ez a cucc elég erős volt. 1373 01:35:00,526 --> 01:35:01,859 Jól vagy, Seb? 1374 01:35:03,400 --> 01:35:04,275 Igen. 1375 01:35:05,901 --> 01:35:07,400 Ő Odette, 1376 01:35:07,400 --> 01:35:08,692 azt hiszem. 1377 01:35:10,109 --> 01:35:12,609 Ő Adèle anyja. 1378 01:35:13,526 --> 01:35:14,442 Igazán? 1379 01:35:14,901 --> 01:35:17,067 Az ellenkezője annak, amit gondoltunk. 1380 01:35:21,734 --> 01:35:22,942 jól vagy? 1381 01:35:25,442 --> 01:35:26,400 Igen. 1382 01:35:28,651 --> 01:35:29,942 jól vagyok. 1383 01:35:34,983 --> 01:35:37,025 A szüleim meghaltak, amikor 5 éves voltam. 1384 01:35:37,025 --> 01:35:39,859 Együtt haltak meg, autóbalesetben. 1385 01:35:40,609 --> 01:35:42,859 Szóval a nagyszüleim neveltek fel. 1386 01:35:43,526 --> 01:35:45,942 Most már csak a nagyapám van. 1387 01:35:48,776 --> 01:35:53,234 Nagyon fontos volt neki hogy idejövök és ezt csinálom veled. 1388 01:35:53,859 --> 01:35:56,734 Hogy őszinte legyek, Igazán nem törődtem vele. 1389 01:35:58,983 --> 01:36:01,734 De felfedezni ezeket az embereket és téged... 1390 01:36:02,442 --> 01:36:04,900 Úgy érzem, felfedeztem a családomat. 1391 01:36:05,692 --> 01:36:07,275 Egy igazi család. 1392 01:36:12,818 --> 01:36:15,526 Általában jobban szeretek körültekintő lenni. 1393 01:36:15,526 --> 01:36:17,692 Szeretem a teljes bizonyosságot. 1394 01:36:17,692 --> 01:36:21,983 Szóval kérlek bocsáss meg elfojtott lelkesedésemet. Mindegy... 1395 01:36:22,818 --> 01:36:25,275 Megkaptam az első elemzéseket. 1396 01:36:26,401 --> 01:36:28,526 Azt hiszem, meg tudom erősíteni 1397 01:36:28,526 --> 01:36:29,693 hogy a festményed... 1398 01:36:30,150 --> 01:36:31,526 írta Claude Monet. 1399 01:36:33,484 --> 01:36:35,025 Claude Monet? 1400 01:36:35,025 --> 01:36:36,025 Igen. 1401 01:36:36,567 --> 01:36:40,442 Nyilvánvalóan az ünneplés előtt ezt meg kell erősíteni 1402 01:36:40,442 --> 01:36:42,234 más szakértők által. 1403 01:36:42,734 --> 01:36:45,609 De ha ez beigazolódik, 1404 01:36:45,609 --> 01:36:47,693 ez azt jelenti, hogy ez a festmény 1405 01:36:48,067 --> 01:36:49,526 megfizethetetlen. 1406 01:36:51,693 --> 01:36:52,734 Amikor azt mondod 1407 01:36:53,234 --> 01:36:55,025 "felbecsülhetetlen"... 1408 01:36:55,025 --> 01:36:57,900 Szerintetek mennyi lenne az ára? Körülbelül... 1409 01:36:57,900 --> 01:37:01,609 Amikor azt mondom "felbecsülhetetlen", Úgy értem, nehéz megbecsülni. 1410 01:37:01,609 --> 01:37:04,192 Csak hogy tudjam, többé-kevésbé. 1411 01:37:04,651 --> 01:37:06,150 Csak hogy tudjam... 1412 01:37:06,150 --> 01:37:06,942 Természetesen. 1413 01:37:07,484 --> 01:37:11,442 Ráadásul a Nadar-fotókkal elhoztál nekem, 1414 01:37:11,442 --> 01:37:13,484 sok kérdést vet fel. 1415 01:37:13,484 --> 01:37:15,693 Az ősöd életéről. 1416 01:37:15,693 --> 01:37:16,942 Ez nyugtalanító. 1417 01:37:18,109 --> 01:37:22,234 Elemzéseink szerint a festmény az 1890-es évekből származik. 1418 01:37:22,234 --> 01:37:25,942 Mégis, ez a vászondarab az 1870-es évekből származik. 1419 01:38:47,733 --> 01:38:49,276 mit festesz? 1420 01:38:54,109 --> 01:38:55,609 A felkelő nap. 1421 01:39:08,359 --> 01:39:10,192 A nap nem vörös. 1422 01:39:11,692 --> 01:39:13,484 Már nem, de volt. 1423 01:39:14,859 --> 01:39:17,775 Nem festem a kikötőt, csak egy pillanat... 1424 01:39:17,775 --> 01:39:19,109 Egy röpke pillanat. 1425 01:39:19,651 --> 01:39:21,401 Csak néhány pillanattal ezelőtt. 1426 01:39:23,859 --> 01:39:27,025 Ez furcsa hogyan változnak a tükröződések. 1427 01:39:27,651 --> 01:39:29,234 Mintha táncolnának. 1428 01:39:29,234 --> 01:39:30,984 Mintha énekelnének.... 1429 01:39:32,817 --> 01:39:34,276 Énekelni hogyan? 1430 01:39:40,568 --> 01:39:42,109 Ez elég jól működik. 1431 01:39:49,817 --> 01:39:51,900 Igen, ez jó. 1432 01:40:26,942 --> 01:40:28,692 Ez c-a-l-f. 1433 01:40:29,359 --> 01:40:30,568 Igazán? 1434 01:40:37,733 --> 01:40:39,025 Ki az? 1435 01:40:41,151 --> 01:40:42,733 Szóval, hogy vagy? 1436 01:40:43,900 --> 01:40:45,192 Ez az én anyukám. 1437 01:40:45,650 --> 01:40:47,859 - Helló, asszonyom. - Sziasztok fiúk. 1438 01:40:47,859 --> 01:40:50,151 Lucien és Anatole. 1439 01:40:50,151 --> 01:40:51,234 Szabad...? 1440 01:40:51,234 --> 01:40:53,984 - Leülhetnénk oda. - Oké. 1441 01:40:57,900 --> 01:41:00,942 Adni akartam valamit mielőtt elmentél. 1442 01:41:02,317 --> 01:41:03,526 Mi az? 1443 01:41:04,359 --> 01:41:07,401 A festő, akiről meséltem adta nekem. 1444 01:41:07,401 --> 01:41:08,775 Azt akarom, hogy megkapd. 1445 01:41:09,151 --> 01:41:11,359 Számomra a születésedhez kapcsolódik. 1446 01:41:21,067 --> 01:41:22,900 Tetszik neked a fiú a bajusszal? 1447 01:41:27,484 --> 01:41:28,942 - Nem? - Igen... 1448 01:41:28,942 --> 01:41:30,650 De én... 1449 01:41:32,067 --> 01:41:36,192 Úgy érzem, csak velem kedves mert szerinte csinos vagyok. 1450 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Így? 1451 01:41:39,984 --> 01:41:42,900 Nem hibáztathatod. Nem betegség szépnek lenni. 1452 01:41:44,608 --> 01:41:46,817 Nem... nem tudom. 1453 01:41:47,234 --> 01:41:49,484 Nem akarok csak szép lenni. 1454 01:41:50,192 --> 01:41:51,650 De szereted őt? 1455 01:41:52,526 --> 01:41:54,692 Igen, szeretem, de... 1456 01:41:55,525 --> 01:41:56,692 De mit? 1457 01:41:57,525 --> 01:41:59,859 Nem tudom, hogy helyes-e... 1458 01:42:00,650 --> 01:42:02,484 szerinted mit kéne... 1459 01:42:02,484 --> 01:42:05,817 Nem vagyok benne biztos, hogy én vagyok a megfelelő személy tanácsot adni. 1460 01:42:05,817 --> 01:42:07,234 Igen, az vagy. Folytasd! 1461 01:42:07,775 --> 01:42:09,276 Mondd el, mit gondolsz. 1462 01:42:12,984 --> 01:42:14,942 Fogadd el, amit az élet kínál! 1463 01:42:15,401 --> 01:42:16,443 Kövess el hibákat. 1464 01:42:17,234 --> 01:42:19,608 Később megbánhatod őket, de... 1465 01:42:20,650 --> 01:42:24,567 Jobb, ha megbánod, amit tettél, mint amit még nem. 1466 01:42:29,234 --> 01:42:31,359 Megbántad, hogy velem van? 1467 01:42:34,359 --> 01:42:35,276 Nem. 1468 01:42:36,276 --> 01:42:37,692 Biztosan nem. 1469 01:42:38,984 --> 01:42:40,775 Ezt soha nem bánnám meg. 1470 01:42:46,483 --> 01:42:48,483 Nézz bele az objektívbe. 1471 01:42:49,151 --> 01:42:51,525 És... ne mozdulj. 1472 01:42:53,276 --> 01:42:54,359 tessék! 1473 01:42:56,234 --> 01:42:57,318 Ne mozdulj... 1474 01:42:58,775 --> 01:43:00,359 Ne mozdulj... 1475 01:43:02,525 --> 01:43:04,318 Most már mozoghat. 1476 01:43:11,109 --> 01:43:12,608 Furcsa érzés. 1477 01:43:18,650 --> 01:43:19,900 Ez csodálatos. 1478 01:43:20,900 --> 01:43:23,192 - Majdnem egy fénykép. - De színben! 1479 01:43:30,483 --> 01:43:31,984 Siess, hiányozni fog! 1480 01:43:31,984 --> 01:43:33,483 Nem, sikerülni fog! 1481 01:43:38,525 --> 01:43:40,775 - Gyorsabban! - Várj meg minket! 1482 01:43:46,234 --> 01:43:47,609 Várj meg minket! 1483 01:43:50,067 --> 01:43:51,775 - Szóval? - Láthatod! 1484 01:43:51,775 --> 01:43:53,609 Minden világít? 1485 01:43:53,609 --> 01:43:55,817 Látod az Avenue de l'Opéra-t? 1486 01:43:56,692 --> 01:43:58,151 Ez őrültség! 1487 01:44:00,775 --> 01:44:02,067 Ez gyönyörű! 1488 01:44:02,775 --> 01:44:04,109 Nagyon szép! 1489 01:44:05,901 --> 01:44:07,109 Egyszerűen gyönyörű! 1490 01:44:09,234 --> 01:44:10,984 Hihetetlen! 1491 01:44:15,276 --> 01:44:16,276 Talán egy nap, 1492 01:44:16,859 --> 01:44:19,984 Párizs minden utcájában úgy világítanak majd. 1493 01:44:19,984 --> 01:44:21,609 Villannyal. 1494 01:44:21,984 --> 01:44:23,984 Álmodsz! 1495 01:44:24,775 --> 01:44:26,359 Álmodnunk kell! 1496 01:44:26,359 --> 01:44:27,483 Nézd azt a sugárutat. 1497 01:44:30,650 --> 01:44:32,151 Mi van vele? 1498 01:44:32,151 --> 01:44:34,109 Ez a jövő sugárútja! 1499 01:44:34,483 --> 01:44:35,734 ez igaz! 1500 01:44:39,525 --> 01:44:41,067 Holnap ott leszek. 1501 01:44:41,901 --> 01:44:43,442 Az Avenue de l'Opéra. 1502 01:44:43,442 --> 01:44:45,358 Igazán? Miért? 1503 01:44:45,358 --> 01:44:48,734 Mr. Nadar elvisz minket filmes bemutatóra. 1504 01:44:48,734 --> 01:44:49,942 Mi ez? 1505 01:44:50,358 --> 01:44:52,567 Nem teljesen értettem, de... 1506 01:44:52,567 --> 01:44:55,234 Szerintem olyan, mint a mozgó fényképek. 1507 01:44:55,234 --> 01:44:56,567 - Tényleg? - Igen. 1508 01:44:57,775 --> 01:44:59,692 Minek? 1509 01:45:18,901 --> 01:45:21,067 Kér egy italt? 1510 01:45:21,067 --> 01:45:22,525 - Abszolút! - Igen. 1511 01:46:57,776 --> 01:46:58,567 Így? 1512 01:46:58,942 --> 01:47:01,942 Adèle Vermillardnak szól. 1513 01:47:04,233 --> 01:47:07,692 És alá van írva valaki Anatole. 1514 01:47:08,026 --> 01:47:09,525 Az egyik szeretője! 1515 01:47:09,525 --> 01:47:11,400 1916. április 12. 1516 01:47:12,525 --> 01:47:13,692 Kedves Adél! 1517 01:47:14,901 --> 01:47:16,901 Én is gyakran gondolok rád. 1518 01:47:16,901 --> 01:47:19,193 boldog vagyok tudsz írni és olvasni, 1519 01:47:19,859 --> 01:47:22,358 és hogy az óráim nem voltak hiábavalók. 1520 01:47:22,358 --> 01:47:25,358 Ennek ellenére úgy éreztem Nagyon rossz tanár voltam. 1521 01:47:26,109 --> 01:47:29,692 Tudván, hogy tanár lettél örömmel tölt el. 1522 01:47:31,692 --> 01:47:35,609 Most mozgósítottam Verdunba. Nem tudom, mit fogok ott csinálni. 1523 01:47:36,109 --> 01:47:38,650 De remélem lesz egy kis időm rajzolni. 1524 01:47:39,275 --> 01:47:41,068 Vigyázzon magára. 1525 01:47:41,068 --> 01:47:43,692 Remélem hamarosan újra találkozunk, 1526 01:47:43,692 --> 01:47:44,609 Anatole. 1527 01:47:45,567 --> 01:47:46,692 Elnézést. 1528 01:47:56,859 --> 01:47:58,068 Megengedhetem? 1529 01:48:06,442 --> 01:48:09,817 Várj, a család meghallja örököltünk egy Monet-t! 1530 01:48:10,525 --> 01:48:12,192 Ez nagyon jó hír. 1531 01:48:12,192 --> 01:48:15,275 figyelmeztetlek, Megpróbálom rávenni őket, hogy adományozzanak. 1532 01:48:15,275 --> 01:48:18,442 A Monet mindenkié, nem csak a családunk. 1533 01:48:18,442 --> 01:48:19,817 Sok sikert ehhez! 1534 01:48:20,192 --> 01:48:21,859 Miért mondod ezt? 1535 01:48:21,859 --> 01:48:25,442 Azt hiszed, csak a pénz érdekli őket? 1536 01:48:28,026 --> 01:48:29,400 Nem hiszem! 1537 01:48:53,275 --> 01:48:56,400 Jó lenne hogy hamarosan újra összejöjjenek. 1538 01:48:57,776 --> 01:48:59,275 Remélem sikerül. 1539 01:49:00,651 --> 01:49:03,150 Nos, ha pénteken szabad vagy, 1540 01:49:03,150 --> 01:49:06,400 gyere el a nyugdíjas bulimra. 1541 01:49:06,400 --> 01:49:07,734 Nyugdíjba mész? 1542 01:49:07,734 --> 01:49:08,901 Ahol? 1543 01:49:08,901 --> 01:49:10,359 A középiskolámban. 1544 01:49:10,359 --> 01:49:12,275 Nagy! jöhetek. 1545 01:49:12,275 --> 01:49:13,859 le tudom filmezni. 1546 01:49:14,317 --> 01:49:15,817 - Filmezd le? - Igen! 1547 01:49:15,817 --> 01:49:18,068 Lehet, hogy nem lesz sok filmeznivaló. 1548 01:49:18,068 --> 01:49:19,442 Szuvenírként. 1549 01:49:19,442 --> 01:49:22,026 Szívesen. Akkor péntekig! 1550 01:49:22,026 --> 01:49:23,275 Akkor viszontlátásra! 1551 01:49:33,525 --> 01:49:35,734 sietsz? 1552 01:49:38,984 --> 01:49:41,359 Elég mozgalmas napom van, de... 1553 01:49:42,275 --> 01:49:43,692 mit csinálsz? 1554 01:49:43,692 --> 01:49:45,150 Nem egy dolog! 1555 01:49:45,150 --> 01:49:46,984 - Egyáltalán semmit? - Nem. 1556 01:49:48,776 --> 01:49:50,984 - Igyunk egy kávét. - Igen! 1557 01:49:51,484 --> 01:49:52,651 Rendben! 1558 01:49:52,984 --> 01:49:54,567 - Segíthetek? - Nem. 1559 01:49:56,400 --> 01:49:58,734 Ismerek ott egy kávézót. 1560 01:50:56,484 --> 01:50:58,025 Önnek, uram. 1561 01:51:02,901 --> 01:51:05,359 Nem sokat kell filmezni? 1562 01:51:08,901 --> 01:51:10,025 Igen... 1563 01:51:11,192 --> 01:51:12,484 Nem erre számítottam. 1564 01:51:24,901 --> 01:51:26,776 Szóval ez a mi családunk. 1565 01:51:26,776 --> 01:51:28,651 Összeszedtünk egy kicsit 1566 01:51:28,651 --> 01:51:30,692 a puzzle abból, amit megosztunk. 1567 01:51:31,025 --> 01:51:33,526 Szóval most az a kérdés 1568 01:51:33,526 --> 01:51:36,359 mit csináljunk a festménnyel? 1569 01:51:36,359 --> 01:51:40,192 Megbeszéltük és ajánljuk adományozzák a kormánynak. 1570 01:51:40,692 --> 01:51:43,317 Viccelsz vagy mi? Adományozni? 1571 01:51:43,317 --> 01:51:46,275 Van egy Monet-unk és a kormánynak adja? 1572 01:51:46,275 --> 01:51:48,609 Tudod, mik a nyugdíjaim? 1573 01:51:50,234 --> 01:51:53,400 Felbecsülhetetlen... 1574 01:51:56,400 --> 01:51:58,567 Család... Micsoda öröm! 1575 01:51:58,567 --> 01:51:59,818 Ezt nézd meg. 1576 01:52:04,234 --> 01:52:06,692 Szóval, nagyi, azt akartam mondani... 1577 01:52:11,609 --> 01:52:12,901 Köszönöm. 1578 01:52:13,734 --> 01:52:14,942 Minek? 1579 01:52:14,942 --> 01:52:16,692 Köszönöm, mert... 1580 01:52:17,859 --> 01:52:20,484 Jót tett nekem hogy részese legyek mindennek. 1581 01:52:20,484 --> 01:52:22,900 Van egy jobb ötletem amit most akarok. 1582 01:52:22,900 --> 01:52:24,067 - Jó. - Igen. 1583 01:52:24,067 --> 01:52:25,734 Meg tudod magyarázni, hogy miért? 1584 01:52:28,651 --> 01:52:32,567 Mindig vártam. És jól esett visszanézni. 1585 01:52:55,067 --> 01:52:56,234 Elnézést... 1586 01:52:58,359 --> 01:53:00,567 Monsieur Monet-t keresem. 1587 01:53:00,567 --> 01:53:02,651 megmondom neki. Bemehetsz. 1588 01:53:06,734 --> 01:53:07,734 Gyerünk. 1589 01:53:44,942 --> 01:53:45,900 Helló. 1590 01:53:46,858 --> 01:53:48,693 Beszélni akartál velem? 1591 01:54:00,109 --> 01:54:02,109 Odette ezt neked adta? 1592 01:54:03,484 --> 01:54:04,776 Igen, uram. 1593 01:54:10,025 --> 01:54:12,776 Biztos voltam benne, hogy egy napon újra találkozunk. 1594 01:54:14,942 --> 01:54:16,651 Az élet elrepül. 1595 01:54:16,651 --> 01:54:18,359 festményeket készítettem. 1596 01:54:20,858 --> 01:54:22,442 Akkor én... 1597 01:54:23,150 --> 01:54:25,025 Én csináltam ezt a kertet, 1598 01:54:25,526 --> 01:54:27,359 festményeket készíteni. 1599 01:54:29,693 --> 01:54:31,067 Sokat utaztam. 1600 01:54:31,067 --> 01:54:33,484 Embereket festettem, városok, tájak. 1601 01:54:33,484 --> 01:54:36,817 De most, Csak itt akarok maradni, otthon, 1602 01:54:36,817 --> 01:54:38,359 a kertemben. 1603 01:54:40,526 --> 01:54:42,775 Az utazásaim most itt vannak. 1604 01:54:43,526 --> 01:54:45,359 Utaztál? 1605 01:54:45,359 --> 01:54:46,651 Nem. 1606 01:54:46,651 --> 01:54:48,401 Most mentem Párizsba. 1607 01:54:49,858 --> 01:54:51,775 És ez mit hozott neked? 1608 01:54:52,526 --> 01:54:54,109 találkoztam anyámmal. 1609 01:54:54,942 --> 01:54:58,150 És megtanultam írni. Nos, elkezdtem tanulni. 1610 01:54:58,609 --> 01:55:01,900 És találkoztam néhány emberrel. 1611 01:55:02,526 --> 01:55:04,234 Ez elég sok. 1612 01:55:06,401 --> 01:55:08,984 Szeretnék valamit kezdeni ezzel az egésszel. 1613 01:55:09,817 --> 01:55:11,693 Még nem tudom mit. 1614 01:55:16,858 --> 01:55:18,025 Mi? 1615 01:55:19,150 --> 01:55:23,067 hajlandó lennél hogy itt maradj velem egy ideig? 1616 01:55:23,067 --> 01:55:24,401 Néhány nap? 1617 01:55:26,276 --> 01:55:27,192 Igen. 1618 01:55:30,733 --> 01:55:32,984 Szívesen megfesteném a portrédat. 1619 01:55:40,067 --> 01:55:42,234 Feltehetek egy kérdést? 1620 01:55:47,025 --> 01:55:48,984 Szeretted anyámat? 1621 01:55:51,442 --> 01:55:52,401 Igen. 1622 01:55:55,568 --> 01:55:57,484 De nem akartál vele maradni? 1623 01:56:00,526 --> 01:56:02,526 Voltál már szerelmes? 1624 01:56:03,317 --> 01:56:04,150 Igen. 1625 01:56:07,859 --> 01:56:10,651 És soha nem éreztél vágyat másikért? 1626 01:56:14,150 --> 01:56:15,317 Igen, megvan. 1627 01:56:20,276 --> 01:56:21,817 Vedd fel a pózt. 1628 01:57:46,067 --> 01:57:48,484 Miért kértél meg, hogy jöjjek ide? 1629 01:58:25,817 --> 01:58:26,692 visszajöttél? 1630 01:58:30,025 --> 01:58:31,025 Igen. 1631 01:59:35,525 --> 01:59:37,775 Ez a film ábrázolja több híres karakter. 1632 01:59:37,775 --> 01:59:40,525 Néhány elemet módosítottak vagy narratív célokra találták ki. 1633 02:05:32,525 --> 02:05:35,317 Feliratok Rosemary Ricchio 1634 02:05:35,692 --> 02:05:37,984 Feliratozás: TransPerfect Media France